1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Csak melletted állok. 2 00:00:01,920 --> 00:00:07,600 >> Igen, még egy éjszakát lógunk. 3 00:00:04,480 --> 00:00:10,559 Rendben, haver. Később. 4 00:00:07,600 --> 00:00:12,559 >> Igen. Gyere ide. 5 00:00:10,559 --> 00:00:13,360 >> Mi a helyzet, haver? Mi a helyzet, pajtás? 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,320 >> Hogy vagy, haver? 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,679 >> Jól vagyok. Jól vagyok, kutyus. 8 00:00:14,320 --> 00:00:16,880 >> El sem hiszem, hogy még csak a nyár fele van hátra 9 00:00:15,679 --> 00:00:18,800 vége és már unom az egészet 10 00:00:16,880 --> 00:00:21,199 ezeket az embereket. 11 00:00:18,800 --> 00:00:23,439 >> Nem hallottál felőle, ugye? 12 00:00:21,199 --> 00:00:25,119 Őszintén szólva, kezdek nem érdekelni. 13 00:00:23,439 --> 00:00:27,519 >> Ó, ezért költötted az egészet 14 00:00:25,119 --> 00:00:29,199 nyáron a legjobb barátjával? 15 00:00:27,519 --> 00:00:31,920 Mert ha azért van, hogy Ryant szemmel tartsuk, 16 00:00:29,199 --> 00:00:33,440 Óvatos lennék, mert te és Brent vagytok 17 00:00:31,920 --> 00:00:36,000 kezdenek úgy kinézni, mint egy pár. És 18 00:00:33,440 --> 00:00:37,440 talán nem is rossz dolog. Az apjának van egy 19 00:00:36,000 --> 00:00:41,040 az egyik legnagyobb gyógyszeripari vállalat 20 00:00:37,440 --> 00:00:44,480 az országban található vállalatok. 21 00:00:41,040 --> 00:00:47,360 Úgy értem, gazdag és dögös. Ő 22 00:00:44,480 --> 00:00:49,200 csak jó barátnak lenni. Sarah, ez az? 23 00:00:47,360 --> 00:00:51,600 miért fújja le Kristen Gates-t 24 00:00:49,200 --> 00:00:53,840 gyere ide? 25 00:00:51,600 --> 00:00:56,960 >> Szia. 26 00:00:53,840 --> 00:00:58,640 >> Hé, elrontottad a játékot, vagy mi? Mert 27 00:00:56,960 --> 00:01:01,680 Kristen teljesen odavolt érted, és én azt hittem, 28 00:00:58,640 --> 00:01:03,440 le akartad zsákolni. 29 00:01:01,680 --> 00:01:07,439 >> Te vagy az egyetlen lány, akit ismerek, és aki beszél 30 00:01:03,440 --> 00:01:08,799 mint egy srác, ezért 31 00:01:07,439 --> 00:01:10,479 >> Szerintem ezt meg tudod oldani. 32 00:01:08,799 --> 00:01:12,400 >> Tulajdonképpen nem iszom. 33 00:01:10,479 --> 00:01:14,159 >> Ez egy 100 éves skót whisky. 34 00:01:12,400 --> 00:01:17,159 >> Komolyan mondom, jól vagyok. 35 00:01:14,159 --> 00:01:17,159 >> Rendben. 36 00:01:18,080 --> 00:01:23,600 Nos, itt. 37 00:01:21,360 --> 00:01:27,119 Holnap edzésem lesz, szóval valószínűleg 38 00:01:23,600 --> 00:01:28,720 sem szabadna inni. Szóval, mi lenne, ha mi 39 00:01:27,119 --> 00:01:31,119 pirítós 40 00:01:28,720 --> 00:01:31,920 és egy kis jó, tiszta móka? 41 00:01:31,119 --> 00:01:32,880 >> Rendben. 42 00:01:31,920 --> 00:01:35,880 >> Egészségünkre. 43 00:01:32,880 --> 00:01:35,880 >> Egészségünkre. 44 00:01:58,799 --> 00:02:03,240 Hé, micsoda? 45 00:02:05,200 --> 00:02:09,599 Nem. 46 00:02:06,960 --> 00:02:11,039 Nem lehet. Bocsánat. Hé, [nevetés] 47 00:02:09,599 --> 00:02:12,400 >> tudod, hogy Ryan ma este nem jön, 48 00:02:11,039 --> 00:02:15,959 jobbra? 49 00:02:12,400 --> 00:02:15,959 >> Mennem kell. 50 00:02:24,800 --> 00:02:28,480 Istenem, Mike táncolt velem. Annyira 51 00:02:27,520 --> 00:02:30,720 csinos. 52 00:02:28,480 --> 00:02:33,200 >> Mi bajod van? 53 00:02:30,720 --> 00:02:35,519 >> Semmi. Ez [a zene] teljesen jó. 54 00:02:33,200 --> 00:02:38,519 >> Biztos vagy benne? 55 00:02:35,519 --> 00:02:38,519 >> Újra. 56 00:02:44,720 --> 00:02:48,360 Mi? Mibe keveredsz? 57 00:02:48,720 --> 00:02:51,720 >> Semmi. 58 00:02:58,480 --> 00:03:02,319 >> Azt hiszem, hazamegyek az Uberrel. 59 00:03:00,080 --> 00:03:04,400 >> Mi? Miért? A szüleid nincsenek itthon 60 00:03:02,319 --> 00:03:06,239 Kurpun, emlékszel? Csak fáradt vagyok. 61 00:03:04,400 --> 00:03:08,560 Rendben, akkor holnap felhívlak. 62 00:03:06,239 --> 00:03:13,480 >> Rendben, tedd meg, ahogy szeretnéd. 63 00:03:08,560 --> 00:03:13,480 >> Szia, Sarah, gyere ide. Szeretlek. 64 00:03:15,519 --> 00:03:19,777 >> Szia, 65 00:03:17,760 --> 00:03:22,239 Nézd. Sajnálom, ami történt. 66 00:03:19,777 --> 00:03:23,760 [zene] Úgy értem, ez nem volt menő. 67 00:03:22,239 --> 00:03:25,680 Olyan vagy, mint az egyik haverom, és én is 68 00:03:23,760 --> 00:03:27,120 abszolút nem kellett volna ezt csinálnia. 69 00:03:25,680 --> 00:03:29,200 >> Rendben van. 70 00:03:27,120 --> 00:03:30,239 >> Nem, az nem az. 71 00:03:29,200 --> 00:03:31,760 >> És hogy kárpótoljalak, meg fogom tenni 72 00:03:30,239 --> 00:03:36,000 Mondd el Ryannek teljesen, mire való egy idióta 73 00:03:31,760 --> 00:03:38,799 kirúglak. Úgy értem, nézd meg magad. 74 00:03:36,000 --> 00:03:40,239 Király vagy. 75 00:03:38,799 --> 00:03:42,799 Szóval, ha nem jön újra össze vele 76 00:03:40,239 --> 00:03:43,840 te, lehet, hogy csak alaposan ki kellene döfnöm őt 77 00:03:42,799 --> 00:03:47,040 kicsit. 78 00:03:43,840 --> 00:03:48,159 >> Rendben van. Őszintén szólva, jól vagyunk. 79 00:03:47,040 --> 00:03:50,000 >> Tényleg? 80 00:03:48,159 --> 00:03:53,680 >> Igen. Úgy értem, el kellett viselned 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,440 Egy hónapig sírtam miatta, szóval 82 00:03:53,680 --> 00:03:57,920 mondjuk kvittek vagyunk. 83 00:03:55,440 --> 00:03:59,599 >> Nos, kedvesem, 84 00:03:57,920 --> 00:04:02,400 Tudom, hogy ez nem valami nagy béke 85 00:03:59,599 --> 00:04:03,519 felajánlás, de ez minden, amim van. 86 00:04:02,400 --> 00:04:05,120 >> És legalább hadd vigyen el egy fuvart 87 00:04:03,519 --> 00:04:10,040 haza. De ne aggódj, megígérem, hogy megteszem 88 00:04:05,120 --> 00:04:10,040 a kormányon tartom a kezem. 89 00:04:14,319 --> 00:04:18,680 >> Menjünk. 90 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 >> Rendben. 91 00:05:14,880 --> 00:05:20,600 Ó 92 00:05:17,600 --> 00:05:20,600 újra. 93 00:05:33,280 --> 00:05:36,759 Hol vagyunk? 94 00:05:39,840 --> 00:05:43,880 >> Senki nem mond nekem nemet. 95 00:06:32,720 --> 00:06:37,160 Szia, Sarah vagyok. Hagyj üzenetet. 96 00:06:54,639 --> 00:06:57,120 Helló. 97 00:06:55,759 --> 00:06:58,800 >> Szia, én vagyok. 98 00:06:57,120 --> 00:07:01,120 >> Ó, mennyi az idő? 99 00:06:58,800 --> 00:07:03,680 >> Nem tudom. De figyelj, 100 00:07:01,120 --> 00:07:04,720 >> beszéltem veled vagy bármi mással azután, hogy 101 00:07:03,680 --> 00:07:07,120 elment tegnap este? 102 00:07:04,720 --> 00:07:09,759 >> Ööö, nem. Miért? 103 00:07:07,120 --> 00:07:12,400 >> Borzasztóan érzem magam. Mintha megintam volna az egészet 104 00:07:09,759 --> 00:07:13,759 hordó, de én még csak nem is ittam. 105 00:07:12,400 --> 00:07:16,319 >> Mesélj róla. 106 00:07:13,759 --> 00:07:18,000 >> Tegnap este Greg Larsonnal csókolóztam. 107 00:07:16,319 --> 00:07:20,000 >> Legalább emlékezhetsz rá. 108 00:07:18,000 --> 00:07:21,599 >> Hogy érted azt, hogy Brent vezetett engem 109 00:07:20,000 --> 00:07:23,440 otthon, és ez az utolsó dolog, amit 110 00:07:21,599 --> 00:07:27,319 emlékezz, mielőtt ma reggel felébredtél. 111 00:07:23,440 --> 00:07:27,319 >> Mintha elájultam volna. 112 00:07:27,919 --> 00:07:35,319 >> Halló? Ott vagy? 113 00:07:30,080 --> 00:07:35,319 >> Vissza kell hívnom. Rendben. Rendben. 114 00:07:37,840 --> 00:07:41,360 Hé. 115 00:07:39,840 --> 00:07:44,080 >> Szia. 116 00:07:41,360 --> 00:07:45,520 >> Épp most értem vissza a sacramentói munkából. 117 00:07:44,080 --> 00:07:47,919 >> Hallottam. 118 00:07:45,520 --> 00:07:51,039 >> Figyelj, csak ide akartam jönni és mondani 119 00:07:47,919 --> 00:07:52,880 hogy sajnálom. Nagyon-nagyon sajnáltam 120 00:07:51,039 --> 00:07:54,400 ostobaság megszakítani a dolgokat. Én csak 121 00:07:52,880 --> 00:07:56,160 azt gondolta, hogy ez a helyes cselekedet. 122 00:07:54,400 --> 00:07:58,639 Tudod, én csak az voltam, hogy azzá válok 123 00:07:56,160 --> 00:08:01,680 egy hónapig távol volt, és anyukám eltette 124 00:07:58,639 --> 00:08:04,879 nagy nyomás nehezedik rám, hogy ne kerüljek be 125 00:08:01,680 --> 00:08:07,120 semmi komoly az elmúlt évben. 126 00:08:04,879 --> 00:08:08,639 Nem érdekel. 127 00:08:07,120 --> 00:08:12,120 Rendben. 128 00:08:08,639 --> 00:08:12,120 Hiányzol. 129 00:08:13,840 --> 00:08:18,960 Jól vagy? 130 00:08:16,240 --> 00:08:23,840 >> Igen, én is hiányoztál. 131 00:08:18,960 --> 00:08:26,400 >> Jess, figyelj, nagyon-nagyon sajnálom. 132 00:08:23,840 --> 00:08:29,400 >> Rendben van. Örülök, hogy vagy. 133 00:08:26,400 --> 00:08:29,400 vissza. 134 00:08:32,080 --> 00:08:36,719 Szeretlek. 135 00:08:35,039 --> 00:08:38,719 >> És esküszöm, hogy sehova sem megyek. 136 00:08:36,719 --> 00:08:42,360 Rendben. 137 00:08:38,719 --> 00:08:42,360 >> Én is szeretlek. 138 00:08:51,120 --> 00:08:57,440 Szóval, milyen volt az edzés? Jó volt. 139 00:08:56,080 --> 00:09:01,360 Elég jó, hogy kiérdemelted a jogot 140 00:08:57,440 --> 00:09:02,959 meginni egy 100 dolláros üveg skót whiskyt? 141 00:09:01,360 --> 00:09:05,519 Persze, hogy nem. De mi is az valójában 142 00:09:02,959 --> 00:09:08,720 Az zavar, hogy azt gondolnád, hogy én 143 00:09:05,519 --> 00:09:11,760 nem vette volna észre, hogy felhígították. 144 00:09:08,720 --> 00:09:13,839 Komolyan elhiszed, hogy ennyire hülye vagyok? 145 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 >> Szia. 146 00:09:13,839 --> 00:09:17,760 >> Sziasztok. 147 00:09:14,800 --> 00:09:19,279 >> Hát persze. Persze, hogy nem. Én csak 148 00:09:17,760 --> 00:09:21,360 sokkal gyorsabban kell gondolkodnod 149 00:09:19,279 --> 00:09:23,839 ha te akarod vezetni a céget, Brent. 150 00:09:21,360 --> 00:09:24,959 És mindketten ezt akarjuk, nem igaz? 151 00:09:23,839 --> 00:09:27,600 Újra. 152 00:09:24,959 --> 00:09:33,080 >> Nos, apám megtanította nekem a leckéimet 153 00:09:27,600 --> 00:09:33,080 Készíts fel. Neked is meg kell tanulnod a tiédet. 154 00:09:39,360 --> 00:09:42,000 Fejezd be, 155 00:09:41,200 --> 00:09:45,600 >> Scott. Gyerünk már. 156 00:09:42,000 --> 00:09:46,640 >> Ez téged nem érint, apa. 157 00:09:45,600 --> 00:09:50,080 >> Nem, nem tehetem. 158 00:09:46,640 --> 00:09:54,320 >> Most mondtál nemet nekem? 159 00:09:50,080 --> 00:09:54,320 >> Nem mész el, amíg nincs kész. 160 00:10:03,916 --> 00:10:05,936 >> [előző] 161 00:10:06,160 --> 00:10:12,000 >> Brent. Drágám, jól vagy? 162 00:10:08,640 --> 00:10:14,000 >> Állj az utamba. 163 00:10:12,000 --> 00:10:17,399 >> Drágám, jól vagy? 164 00:10:14,000 --> 00:10:17,399 >> Hagyj békén. 165 00:10:49,600 --> 00:10:52,880 Tudod, szükségem van arra a ruhára. Ez hajt engem. 166 00:10:51,360 --> 00:10:54,160 egy kicsit őrült. 167 00:10:52,880 --> 00:10:55,839 >> Ezért nem tudtad megtartani a kezeidet? 168 00:10:54,160 --> 00:10:58,399 levette rólam, amikor a Fraserben viseltem? 169 00:10:55,839 --> 00:10:59,839 >> Ne emlékeztess rá. El fogok késni a munkából. 170 00:10:58,399 --> 00:11:01,279 >> Tényleg, srácok? Már nem bírtok várni egyet. 171 00:10:59,839 --> 00:11:02,399 egy évig, amíg egyetemre nem megyek, és aztán 172 00:11:01,279 --> 00:11:03,920 azt csinálhatsz, amit akarsz. 173 00:11:02,399 --> 00:11:04,560 >> Ööö, mit gondolsz, hogy kerültél ide, fiatalember? 174 00:11:03,920 --> 00:11:05,600 hölgy? 175 00:11:04,560 --> 00:11:07,519 >> Bruttó. 176 00:11:05,600 --> 00:11:08,800 >> Szóval, látnunk kell, hogy mennyire odavagysz Ryanért 177 00:11:07,519 --> 00:11:09,920 minden nap. De nem vehetsz el egy régit 178 00:11:08,800 --> 00:11:11,440 házaspár, mi? 179 00:11:09,920 --> 00:11:14,800 >> Nem, amikor a szüleimről van szó. 180 00:11:11,440 --> 00:11:16,160 >> Legyen szép napod. 181 00:11:14,800 --> 00:11:17,760 >> Még egy év, drágám. 182 00:11:16,160 --> 00:11:21,917 >> Még egy év. 183 00:11:17,760 --> 00:11:21,917 >> Elvette a bagelemet. A. [nevetés] 184 00:11:25,680 --> 00:11:31,720 >> GYERÜNK MÁR, SRÁCOK. ADJÁTOK KÖZÖTT. GYERÜNK MÁR. 185 00:11:27,920 --> 00:11:31,720 NE LEGYÉL GOLYÓS DISZNÓ. 186 00:11:34,800 --> 00:11:37,519 >> BRIAN HARRIS, KI VAGY KIESVE. 187 00:11:36,320 --> 00:11:38,959 >> NEIL, menj be. Mutasd meg nekik, hogy van. 188 00:11:37,519 --> 00:11:43,519 Kész. Glenn, 189 00:11:38,959 --> 00:11:46,760 >> gyerünk. Száguldj ki. Gyerünk. Jó munka. 190 00:11:43,519 --> 00:11:46,760 >> Gyerünk! 191 00:11:47,200 --> 00:11:52,480 Gyerünk, sírj. Hé! 192 00:11:50,000 --> 00:11:53,839 >> Szia. 193 00:11:52,480 --> 00:11:55,519 >> Hogy mennek? 194 00:11:53,839 --> 00:11:56,800 >> Jól vannak. Úgy értem, Brent 195 00:11:55,519 --> 00:12:00,360 biztosan kerül a csapatba. Olyan, mint 196 00:11:56,800 --> 00:12:00,360 Beckham odakint. 197 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 >> Szia, 198 00:12:05,839 --> 00:12:09,200 Na és? Újra összejössz Ry-jal. 199 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 és ennyi. 200 00:12:09,200 --> 00:12:12,000 >> Végeztünk. Mintha egy örökkévalóság lett volna azóta 201 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 lógtunk együtt. 202 00:12:12,000 --> 00:12:16,079 >> Lehet, hogy te egy davic vagy, de én vagyok a jobb 203 00:12:13,600 --> 00:12:17,519 kapd el, mert annyira jóképű vagyok. Oké. Az vagyok 204 00:12:16,079 --> 00:12:19,040 Örülök, hogy végre leszedted Jesst az övéről. 205 00:12:17,519 --> 00:12:19,360 váll. Úgy értem, sírt rajta 206 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 elég. 207 00:12:19,360 --> 00:12:23,760 >> Fogd be a sád, Kristen. Na, ez most idegtépés volt. 208 00:12:21,440 --> 00:12:25,680 >> Hé, szépen jön. 209 00:12:23,760 --> 00:12:28,079 >> Hé, Rómeó válogatássorozata még nem ért véget. Gyerünk... 210 00:12:25,680 --> 00:12:29,120 Menj. Menj ki! Gyerünk! Oké, mozgás! 211 00:12:28,079 --> 00:12:32,839 Haladó. 212 00:12:29,120 --> 00:12:32,839 >> Menj. Jövök. 213 00:12:33,920 --> 00:12:37,279 >> Rendben. Tehát, ha jelentkezni akarunk a 214 00:12:35,878 --> 00:12:39,600 [zene] ugyanazok az egyetemek, alapvetően szükségünk van rájuk 215 00:12:37,279 --> 00:12:41,600 hogy ugyanazt az SAT aktuálisat érjük el, 216 00:12:39,600 --> 00:12:44,160 >> ami azt jelenti 217 00:12:41,600 --> 00:12:45,680 hogy komolyan dolgoznod kell a dolgodon 218 00:12:44,160 --> 00:12:48,880 matematikai készségek. Oké. 219 00:12:45,680 --> 00:12:53,320 >> De most komolyan kell vennünk a dolgot. 220 00:12:48,880 --> 00:12:53,320 elfoglalt vagy, a szüleid hazaérnek. 221 00:13:04,160 --> 00:13:09,320 >> Nem. Várjunk csak. 222 00:13:05,519 --> 00:13:09,320 >> Mi? Mi? 223 00:13:14,320 --> 00:13:19,200 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Jól vagy? 224 00:13:18,240 --> 00:13:22,839 >> Nem tudom. 225 00:13:19,200 --> 00:13:22,839 >> Gyere ide. Gyere ide. 226 00:13:27,760 --> 00:13:34,200 >> Hé. Hé. Hé. Vérzel. 227 00:13:42,560 --> 00:13:44,320 Szia. 228 00:13:43,279 --> 00:13:47,680 >> Szia. 229 00:13:44,320 --> 00:13:50,560 >> Logika csukja be az ajtót. 230 00:13:47,680 --> 00:13:52,079 >> Köszönjük. Azt akarta, hogy megvárjuk, amíg 231 00:13:50,560 --> 00:13:52,800 Van ötleted? 232 00:13:52,079 --> 00:13:55,200 >> Nem. 233 00:13:52,800 --> 00:13:57,519 >> Miért? Mi az? 234 00:13:55,200 --> 00:13:59,040 >> Az elvégzett vizeletvizsgálat eredménye megjött 235 00:13:57,519 --> 00:14:02,160 pozitív 236 00:13:59,040 --> 00:14:03,440 A barátnőd fekszik. 237 00:14:02,160 --> 00:14:04,959 De 238 00:14:03,440 --> 00:14:06,720 >> De mi mindig biztonságban vagyunk. 239 00:14:04,959 --> 00:14:09,279 >> Értem én, hogy bármit megtörténhet. 240 00:14:06,720 --> 00:14:10,639 még akkor is, ha védekezést használsz. Legtöbb, 241 00:14:09,279 --> 00:14:12,560 mivel volt német vérzés, 242 00:14:10,639 --> 00:14:14,560 szeretne ultrahangot csinálni, hogy kizárjon egy 243 00:14:12,560 --> 00:14:17,560 méhen kívüli terhességi vagy bármilyen más 244 00:14:14,560 --> 00:14:17,560 szövődmények. 245 00:14:21,600 --> 00:14:26,560 Rendben. Eddig úgy úgy, minden rendben van. 246 00:14:23,600 --> 00:14:28,560 normál 247 00:14:26,560 --> 00:14:29,680 kivéve 248 00:14:28,560 --> 00:14:34,560 >> micsoda? 249 00:14:29,680 --> 00:14:39,320 >> Nem vagyok benne biztos. De nem, itt van. 250 00:14:34,560 --> 00:14:39,320 Te, kedvesem, ikrekkel vagy terhes. 251 00:14:42,320 --> 00:14:47,639 Szia. Szia. Gyere be. 252 00:14:50,155 --> 00:14:52,175 [horkan] 253 00:14:54,240 --> 00:14:56,800 Milyen messze? 254 00:14:55,760 --> 00:14:59,600 >> Körülbelül 8 hét [zene]. 255 00:14:56,800 --> 00:15:01,760 >> És te nem tudtad? Össze volt zavarodva 256 00:14:59,600 --> 00:15:04,320 a beágyazódási vérzés miatt és 257 00:15:01,760 --> 00:15:05,680 Nehezebb volt az ikrek miatt. És 258 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Biztos vagy benne, hogy ők Ryansek? 259 00:15:05,680 --> 00:15:08,480 >> Anya, 260 00:15:06,320 --> 00:15:10,079 >> micsoda? Ti ketten nagyrészt szakítottatok 261 00:15:08,480 --> 00:15:13,839 a nyár? Igazam van? 262 00:15:10,079 --> 00:15:16,240 >> Ööö, a lányom nem alszik egy helyben. 263 00:15:13,839 --> 00:15:18,240 >> Nos, szerintem az apasági teszt nem... 264 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 ha már megszülettek, az túl nagy kérés 265 00:15:18,240 --> 00:15:21,920 figyelembe véve, hogy ennek milyen hatása lenne 266 00:15:19,600 --> 00:15:22,480 Ryan életéről. Feltételezve, hogy továbbra is 267 00:15:21,920 --> 00:15:25,440 őket. 268 00:15:22,480 --> 00:15:27,360 >> Az. És az apasági teszt nem is olyan 269 00:15:25,440 --> 00:15:32,240 sokat kérek, még akkor is, ha bebizonyítja, hogy mit 270 00:15:27,360 --> 00:15:34,560 Már tudjuk. Ugye, Jess? Drágám? 271 00:15:32,240 --> 00:15:36,639 >> Igen. 272 00:15:34,560 --> 00:15:38,720 Nos, kevesebb idő múlva kezdődik a műszakom 273 00:15:36,639 --> 00:15:42,959 több mint egy óra, és nyilvánvalóan nem tehetem 274 00:15:38,720 --> 00:15:45,120 Megengedhetem magamnak, hogy elveszítsem az állásomat. A legtöbb nem. Ryan, 275 00:15:42,959 --> 00:15:48,320 >> Később hívlak. Rendben. 276 00:15:45,120 --> 00:15:49,839 >> Mrs. Bradwell, csak [zene] legyen, hogy tudja, 277 00:15:48,320 --> 00:15:54,279 Soha senkivel sem akartam lenni, csak 278 00:15:49,839 --> 00:15:54,279 Ryan, örökké. 279 00:16:04,000 --> 00:16:07,519 emlékezz vissza, mennyit küzdöttünk, amikor 280 00:16:05,279 --> 00:16:10,240 először Jess születésnapot 281 00:16:07,519 --> 00:16:12,240 és beleegyeztem a fizetéscsökkentésbe, szóval 282 00:16:10,240 --> 00:16:13,680 megtarthatnám az állásomat. Szóval, hogy is állunk? 283 00:16:12,240 --> 00:16:15,680 megengedhet magának két gyereket? 284 00:16:13,680 --> 00:16:18,079 >> Muszáj. 285 00:16:15,680 --> 00:16:20,320 Úgy értem, ő ezt egyedül nem tudja megcsinálni. 286 00:16:18,079 --> 00:16:23,800 >> Igen. 287 00:16:20,320 --> 00:16:23,800 Anya, apa, 288 00:16:25,759 --> 00:16:30,320 El kell mondanom nektek valamit. És én 289 00:16:28,639 --> 00:16:32,000 Nem szóltam semmit, mert nem voltam 290 00:16:30,320 --> 00:16:33,519 persze. De a legtöbb, 291 00:16:32,000 --> 00:16:36,560 >> Mi az, drágám? 292 00:16:33,519 --> 00:16:38,560 >> Két hónappal ezelőtt, amikor ti a 293 00:16:36,560 --> 00:16:41,199 éjszaka San Franciscóban, 294 00:16:38,560 --> 00:16:44,480 Elmentem egy buliba Sarah-val, Brenttel 295 00:16:41,199 --> 00:16:46,480 Davick felajánlotta, hogy hazavisz, 296 00:16:44,480 --> 00:16:50,160 és az utolsó dolog, amire emlékszem, az az, hogy 297 00:16:46,480 --> 00:16:53,839 az autójában. Elvesztettem az eszméletemet. 298 00:16:50,160 --> 00:16:55,920 És másnap reggel felébredtem, és én 299 00:16:53,839 --> 00:16:59,920 filc 300 00:16:55,920 --> 00:17:01,120 Csak kihasznált téged Brent? 301 00:16:59,920 --> 00:17:02,240 >> Szerintem lehet, hogy így volt. 302 00:17:01,120 --> 00:17:03,120 >> Ó, Istenem. 303 00:17:02,240 --> 00:17:05,199 >> Istenem. 304 00:17:03,120 --> 00:17:06,160 >> Nem emlékszem. És nem ittam. 305 00:17:05,199 --> 00:17:07,760 bármit. Esküszöm. 306 00:17:06,160 --> 00:17:08,720 >> Drágám, miért nem szóltál semmit? 307 00:17:07,760 --> 00:17:11,120 hamarabb? 308 00:17:08,720 --> 00:17:14,079 >> Mert nem hittem el. Én 309 00:17:11,120 --> 00:17:16,799 Úgy értem, Brent a barátom, ő pedig Ryané. 310 00:17:14,079 --> 00:17:17,600 legjobb barátja, és azt hinni, hogy ő is 311 00:17:16,799 --> 00:17:19,439 drogozzon meg. 312 00:17:17,600 --> 00:17:21,280 >> Egy [ __ ] fia, várj, azt mondod, hogy 313 00:17:19,439 --> 00:17:23,199 hogy úgy gondolod, terhes lehetsz 314 00:17:21,280 --> 00:17:24,720 Amiatt, amit tett? Nem tudom. 315 00:17:23,199 --> 00:17:26,000 >> Akkor a rendőrségre kell mennünk. 316 00:17:24,720 --> 00:17:27,360 >> Nem, kérem szépen. 317 00:17:26,000 --> 00:17:29,840 >> Épp most megerőszakoltak. 318 00:17:27,360 --> 00:17:32,480 >> Nem emlékszem rá, apa. És szeretnék. 319 00:17:29,840 --> 00:17:34,880 biztosan tudom. El akarom vinni a 320 00:17:32,480 --> 00:17:36,880 apasági teszt. Csak biztos akarok lenni. 321 00:17:34,880 --> 00:17:40,000 Ó, drágám. Biztonságosabb, ha te... 322 00:17:36,880 --> 00:17:42,400 Várj. Nem tudok 7 hónapot várni. Anya, szükségem van rád 323 00:17:40,000 --> 00:17:47,480 hogy megtudjam az igazságot. Rendben. Tudnom kell. 324 00:17:42,400 --> 00:17:47,480 ki a gyerekeim apja. 325 00:18:01,840 --> 00:18:05,039 Hé. 326 00:18:03,280 --> 00:18:07,440 >> Szia. 327 00:18:05,039 --> 00:18:09,280 >> Jól vagy? 328 00:18:07,440 --> 00:18:11,120 >> Nem tudom. 329 00:18:09,280 --> 00:18:12,960 >> Sajnálom anyámat. Nem kellene 330 00:18:11,120 --> 00:18:14,720 mondtak bármit is ebből. 331 00:18:12,960 --> 00:18:16,400 >> Nem. Nem. 332 00:18:14,720 --> 00:18:19,360 Ha ő lenne, szeretném tudni, hogy 333 00:18:16,400 --> 00:18:21,760 persze, az is. 334 00:18:19,360 --> 00:18:24,240 Szóval, ezért döntöttem úgy, hogy veszek egyet 335 00:18:21,760 --> 00:18:26,320 apasági teszt 10 hetesen. 336 00:18:24,240 --> 00:18:28,960 >> Nem kell ezt tenned. 337 00:18:26,320 --> 00:18:30,880 >> Akarom. Rendben. 338 00:18:28,960 --> 00:18:33,440 >> Miért? 339 00:18:30,880 --> 00:18:36,440 >> Szerintem ez a legjobb megoldás 340 00:18:33,440 --> 00:18:36,440 mindenki. 341 00:18:38,799 --> 00:18:44,702 >> Figyelj, jobb, ha elmegyek. De szeretlek, 342 00:18:41,919 --> 00:18:44,702 Ryan. [horkan] 343 00:18:44,880 --> 00:18:48,600 Én is szeretlek. 344 00:18:51,760 --> 00:18:56,720 >> Szia, haver. 345 00:18:54,960 --> 00:19:00,400 >> Gratulálok a csapatba kerüléshez! 346 00:18:56,720 --> 00:19:04,400 >> Te is. Hé, amikor távol voltam, 347 00:19:00,400 --> 00:19:08,679 Jess szeret mással randizni? 348 00:19:04,400 --> 00:19:08,679 >> Szerintem nem. Miért? 349 00:19:08,960 --> 00:19:11,440 >> Ha elmondom, megígéred, hogy megtartod 350 00:19:10,480 --> 00:19:13,120 titkos. 351 00:19:11,440 --> 00:19:15,280 >> Becsületnek számít. Ó, komolyan? Mint te 352 00:19:13,120 --> 00:19:17,760 El sem tudom mondani. Chris, értem. Ez az. 353 00:19:15,280 --> 00:19:21,320 a trezorban. 354 00:19:17,760 --> 00:19:21,320 >> Jess terhes 355 00:19:21,919 --> 00:19:26,240 ikrekkel. 356 00:19:25,039 --> 00:19:28,799 >> Komolyan? 357 00:19:26,240 --> 00:19:32,840 >> Igen, de apasági tesztet csináltat 358 00:19:28,799 --> 00:19:32,840 és nem fogja igazán megmondani, hogy miért. 359 00:19:35,120 --> 00:19:39,200 >> Hát, nem voltam vele végig 360 00:19:36,960 --> 00:19:40,559 idő, haver. 361 00:19:39,200 --> 00:19:42,160 És flörtölt, amikor 362 00:19:40,559 --> 00:19:45,160 eltűntél. 363 00:19:42,160 --> 00:19:45,160 Így, 364 00:19:47,039 --> 00:19:51,640 >> rendben, srácok. CSAPJUNK A CSAPATBA 365 00:19:48,160 --> 00:19:51,640 MEZŐ. GYERÜNK! 366 00:19:53,200 --> 00:19:58,600 >> HÉ, egy szót se. Rendben. 367 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 >> Újra. 368 00:20:07,520 --> 00:20:12,720 >> Nem könnyű ezt megfogalmazni. Ryan az 369 00:20:09,919 --> 00:20:15,679 valójában egy apa 370 00:20:12,720 --> 00:20:17,360 az egyik babáról. 371 00:20:15,679 --> 00:20:20,679 A másik babát egy 372 00:20:17,360 --> 00:20:20,679 több alkalmazás. 373 00:20:21,679 --> 00:20:25,360 >> Sajnálom. Ez hogy lehetséges? 374 00:20:23,520 --> 00:20:27,679 >> Ez egy ritka jelenség, amit heteropnak hívnak 375 00:20:25,360 --> 00:20:29,600 >> apai felszíni rétegződés. 376 00:20:27,679 --> 00:20:30,960 Csak akkor történhet meg, ha szexuális kapcsolatot létesítesz valakivel. 377 00:20:29,600 --> 00:20:33,600 egynél több partner egyszerre 378 00:20:30,960 --> 00:20:35,200 ovulációhoz vezető. 379 00:20:33,600 --> 00:20:37,679 >> 11 hetes vagy. Ennek segítenie kellene a 380 00:20:35,200 --> 00:20:39,280 memória. Nos, lehetséges ez? 381 00:20:37,679 --> 00:20:42,960 történt valami hiba? 382 00:20:39,280 --> 00:20:44,480 >> A CVS több mint 99%-os pontosságú. Biztonságos 383 00:20:42,960 --> 00:20:46,240 fogadok, hogy a lányodnak kettő van a gyerekeiben 384 00:20:44,480 --> 00:20:50,799 különböző apák. 385 00:20:46,240 --> 00:20:55,400 >> Ryan, Ryan, várj. Ryan, várj. Ryan, 386 00:20:50,799 --> 00:20:55,400 Várj. Várj. Nem erre gondolsz. 387 00:20:57,760 --> 00:21:01,840 >> Drágám. 388 00:21:00,080 --> 00:21:03,200 >> Ó, 389 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 18 éves vagy, ugye? 390 00:21:03,200 --> 00:21:06,480 >> Igen. 391 00:21:04,880 --> 00:21:07,280 Elkészítettél egy erőszaktevő készletet? 392 00:21:06,480 --> 00:21:09,679 >> Nem. 393 00:21:07,280 --> 00:21:11,200 >> Van valami vérvétel eredménye? 394 00:21:09,679 --> 00:21:13,440 >> Mondtam már, hogy nem tudom pontosan, miről van szó 395 00:21:11,200 --> 00:21:15,840 megtörtént, ezért nem tudtam, mit tegyek. 396 00:21:13,440 --> 00:21:17,520 >> Értem. És hogy őszinte legyek, 397 00:21:15,840 --> 00:21:18,960 csak egy kis ablak van néhányból 398 00:21:17,520 --> 00:21:20,880 órák, alatt képesek lennénk észlelni 399 00:21:18,960 --> 00:21:22,880 bármilyen gyógyszer a véráramban. 400 00:21:20,880 --> 00:21:24,240 >> Szóval, mi lesz most? 401 00:21:22,880 --> 00:21:26,400 >> Beszélni fogunk Davic úrral. 402 00:21:24,240 --> 00:21:29,720 >> Hát, tudja, hogy én vagyok az. 403 00:21:26,400 --> 00:21:29,720 >> Majd megtudja. 404 00:21:32,799 --> 00:21:36,320 Brent, csak pár kérdésem lenne. 405 00:21:34,480 --> 00:21:39,039 július 1-jei éjszakával kapcsolatban. 406 00:21:36,320 --> 00:21:42,559 >> Miért? Mi a felelősség a dátumnak? 407 00:21:39,039 --> 00:21:44,320 >> Brent, ismersz egy Jessica Bellt? 408 00:21:42,559 --> 00:21:46,799 Egy, 409 00:21:44,320 --> 00:21:48,960 Igen. Ki ő? 410 00:21:46,799 --> 00:21:50,720 >> Ő egy lány az osztályomból. 411 00:21:48,960 --> 00:21:52,880 >> Ma korábban beszéltem vele erről 412 00:21:50,720 --> 00:21:55,280 valami, amit mondott, azon az éjszakán történt. 413 00:21:52,880 --> 00:21:57,919 El tudod képzelni, hogy mi lehet az? 414 00:21:55,280 --> 00:22:02,159 >> Nem tudom. Térjünk a lényegre. Ő 415 00:21:57,919 --> 00:22:04,480 Vannak SAT-vizsgái, amikre felkészülnie kell. Rendben. Egy fiad... 416 00:22:02,159 --> 00:22:06,080 nemi erőszakkal vádolják, Mr. Davik. 417 00:22:04,480 --> 00:22:08,559 >> Micsoda? 418 00:22:06,080 --> 00:22:10,880 Oké. Nem. Nem. Ez nem igaz. 419 00:22:08,559 --> 00:22:12,400 >> A vádló azt állítja, hogy Brent 420 00:22:10,880 --> 00:22:13,280 lehet, hogy az egyik meg nem született gyermekének az apja volt 421 00:22:12,400 --> 00:22:17,200 Ikrek. 422 00:22:13,280 --> 00:22:18,960 >> Nem, ő egy kitűnő tanuló. Sorban furgon. 423 00:22:17,200 --> 00:22:20,320 egy Whittenale-i futballösztöndíjért. 424 00:22:18,960 --> 00:22:23,440 Nagyszerű gyerekek. 425 00:22:20,320 --> 00:22:24,960 >> Várjunk csak, az egyik babája? 426 00:22:23,440 --> 00:22:26,159 Ez egyre nevetségesebbé válik 427 00:22:24,960 --> 00:22:29,520 perc, de gyerekünk. 428 00:22:26,159 --> 00:22:31,440 >> Úgy tűnik, nem. Miss Bell DNS-tesztet végeztetett. 429 00:22:29,520 --> 00:22:33,200 ami bizonyítja, hogy a gyermekeit a 430 00:22:31,440 --> 00:22:35,919 két különböző partner. 431 00:22:33,200 --> 00:22:37,280 >> Nos, ki a másik apa? És ő-e 432 00:22:35,919 --> 00:22:40,080 ezzel vádolják? 433 00:22:37,280 --> 00:22:42,320 >> Nincs jogom megmondani. 434 00:22:40,080 --> 00:22:43,760 >> Brent, tudsz valamit mondani? 435 00:22:42,320 --> 00:22:44,720 a szóban forgó éjszakáról? Az lenne 436 00:22:43,760 --> 00:22:46,400 sokat segített. 437 00:22:44,720 --> 00:22:48,080 >> Nem, nem fog neked semmit mondani. 438 00:22:46,400 --> 00:22:51,679 Ügyvéd jelenléte nélkül nem. 439 00:22:48,080 --> 00:22:53,360 >> Davik úr, nem emeltek vádat. Én 440 00:22:51,679 --> 00:22:53,919 csak a fiad véleményét szeretném hallani 441 00:22:53,360 --> 00:22:55,600 események. 442 00:22:53,919 --> 00:22:57,280 >> Igen, tudom, mit csinálsz. 443 00:22:55,600 --> 00:23:00,320 Akkor biztos vagyok benne, hogy ismersz egy bíróság által elrendelt... 444 00:22:57,280 --> 00:23:04,000 apasági teszt, ha pozitív, bizonyítaná 445 00:23:00,320 --> 00:23:06,320 szexuális kapcsolat, akár beleegyezésen, akár anélkül. 446 00:23:04,000 --> 00:23:07,039 minden így tagadás most rosszabbul fog kinézni 447 00:23:06,320 --> 00:23:08,480 később. 448 00:23:07,039 --> 00:23:10,880 >> Nézd, szexelünk. 449 00:23:08,480 --> 00:23:11,760 >> Rendben. Az ő kartájáról. 450 00:23:10,880 --> 00:23:14,799 >> Rendben, Brandon. 451 00:23:11,760 --> 00:23:16,000 >> Mindketten megtettük. Nem mintha megerőszakoltam volna. 452 00:23:14,799 --> 00:23:17,200 vagy bármi. 453 00:23:16,000 --> 00:23:18,880 >> Ne beszélj! Nézd, én 454 00:23:17,200 --> 00:23:20,480 >> már mondtam, hogy a fiam nem fog válaszolni semmire 455 00:23:18,880 --> 00:23:23,480 több kérdésed ügyvéd nélkül 456 00:23:20,480 --> 00:23:23,480 jelenlegi. 457 00:23:23,520 --> 00:23:27,480 Akkor bírósági végzésre számít. 458 00:23:28,960 --> 00:23:32,760 Majd kinézek magamnak. 459 00:23:39,919 --> 00:23:44,720 Egész nyáron a nyomomban volt. 460 00:23:42,159 --> 00:23:46,799 látható. Ugyan már. Mindenki tudta. 461 00:23:44,720 --> 00:23:48,480 >> Te hülye bolond. Nem tanultad meg? 462 00:23:46,799 --> 00:23:51,679 már valami? 463 00:23:48,480 --> 00:23:53,200 >> Nem én erőszakoltam meg. 464 00:23:51,679 --> 00:23:54,720 Csak megpróbálja rosszul feltüntetni a helyzetet, szóval 465 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 a barátja nem szakít vele 466 00:23:54,720 --> 00:23:57,679 újra, és nem lesz kit néznie 467 00:23:56,320 --> 00:24:00,720 utána és azok után a babák után. 468 00:23:57,679 --> 00:24:03,200 >> Megvédted magad? 469 00:24:00,720 --> 00:24:06,520 >> Azt mondta nekem, hogy védve van, és te 470 00:24:03,200 --> 00:24:06,520 hitt neki. 471 00:24:06,880 --> 00:24:10,320 >> Mit tegyél? 472 00:24:08,400 --> 00:24:13,799 >> Semmi. Amíg ki nem derül, hogy az-e 473 00:24:10,320 --> 00:24:13,799 a baba a tied. 474 00:24:56,960 --> 00:25:01,880 Szia, Ryan vagyok. Tudod, mit kell tenned. 475 00:25:32,159 --> 00:25:35,159 Ő, 476 00:25:37,679 --> 00:25:40,632 ő, 477 00:25:38,612 --> 00:25:40,632 >> [zene] 478 00:25:41,600 --> 00:25:50,400 >> Minden, amit látok, valóságos? 479 00:25:45,200 --> 00:25:52,080 Komolyan terhes vagy két babával? 480 00:25:50,400 --> 00:25:55,440 >> A világ akarata. 481 00:25:52,080 --> 00:25:58,000 >> Ó, te jó ég, Jess, jól vagy? úgy értem, 482 00:25:55,440 --> 00:26:01,440 láttad már, mi folyik körülötted? 483 00:25:58,000 --> 00:26:04,159 Két baba, dupla apukák. 484 00:26:01,440 --> 00:26:05,279 >> Úgy értem, ennek viccnek kell lennie, ugye? 485 00:26:04,159 --> 00:26:06,559 >> Bárcsak. 486 00:26:05,279 --> 00:26:08,400 >> Ryan, nem mintha lefeküdt volna valakivel 487 00:26:06,559 --> 00:26:10,799 bárki más. Ó, hát, úgy tűnik, DNS 488 00:26:08,400 --> 00:26:15,080 nem hazudik. 489 00:26:10,799 --> 00:26:15,080 >> Találkozunk órán. Rendben. 490 00:26:17,679 --> 00:26:21,440 >> Ezért most már tudom, miért akartad elvinni 491 00:26:19,360 --> 00:26:22,880 Annira rossz az apasági teszt. 492 00:26:21,440 --> 00:26:27,000 >> Brian, beszélni szeretnék veled. 493 00:26:22,880 --> 00:26:27,000 >> Ó, hogy elmondjam, kivel feküdtél le. 494 00:26:32,320 --> 00:26:35,559 >> Gyere ide. 495 00:26:37,840 --> 00:26:43,440 Szóval, ő volt az? H 496 00:26:40,960 --> 00:26:44,240 Brent volt az? Mert úgy néz ki, mintha... 497 00:26:43,440 --> 00:26:46,159 hogy. 498 00:26:44,240 --> 00:26:48,320 >> Nekiállt nekem Neil partiján, 499 00:26:46,159 --> 00:26:49,919 de én elutasítottam. 500 00:26:48,320 --> 00:26:51,600 >> Ezt nem őszem el. 501 00:26:49,919 --> 00:26:54,480 >> Azt mondta, hogy sajnálja, és felajánlotta 502 00:26:51,600 --> 00:26:59,840 hazavitt, és adott egy italt 503 00:26:54,480 --> 00:27:02,480 és elmentünk, aztán elájultam. 504 00:26:59,840 --> 00:27:05,919 Semmire sem emlékeztem, Ryan. És 505 00:27:02,480 --> 00:27:08,320 Másnap reggel felébredtem, és a nadrágom 506 00:27:05,919 --> 00:27:11,679 visszavonták őket. És úgy éreztem magam, mint valami 507 00:27:08,320 --> 00:27:13,440 megtörtént. De aztán te megjelentél 508 00:27:11,679 --> 00:27:14,559 és nem akartam rá gondolni, vagy 509 00:27:13,440 --> 00:27:16,080 elhinni. 510 00:27:14,559 --> 00:27:20,679 >> Mi a baj? 511 00:27:16,080 --> 00:27:20,679 >> Hogy Brent bedrogozott és megerőszakolt. 512 00:27:21,200 --> 00:27:24,240 >> Hallottam, hogy kettőből kettő vagy. 513 00:27:22,400 --> 00:27:25,440 >> Hagyj minket békén, Kristen. Rendben. 514 00:27:24,240 --> 00:27:27,440 >> Nem akarod hallani, hogy volt vele 515 00:27:25,440 --> 00:27:30,000 Brentben mindenütt, amíg távol volt. Legtöbb 516 00:27:27,440 --> 00:27:32,159 nézd meg. két babával terhes 517 00:27:30,000 --> 00:27:35,440 és két különböző apuka. Eléggé 518 00:27:32,159 --> 00:27:36,480 pont, mi? 519 00:27:35,440 --> 00:27:37,360 >> Meg akartam önteni. 520 00:27:36,480 --> 00:27:39,600 >> Meg akartam önteni. 521 00:27:37,360 --> 00:27:40,320 >> Kérlek, bízd a rendőrségre! 522 00:27:39,600 --> 00:27:43,360 >> Tudják. 523 00:27:40,320 --> 00:27:46,080 >> A szüleim rávettek, hogy jelentsem, szóval csak 524 00:27:43,360 --> 00:27:50,120 kérlek ne mondj semmit. 525 00:27:46,080 --> 00:27:50,120 Elég rossz így is. 526 00:27:52,559 --> 00:27:57,880 >> Gyerünk, tartsuk fenn az energiát. Gyerünk 527 00:27:54,000 --> 00:27:57,880 Rajta. Gyerünk. Hajrá srácok! 528 00:27:58,320 --> 00:28:04,000 Tessék. Szép munka. Szép munka, srácok. 529 00:28:02,240 --> 00:28:08,080 >> Brett, Brian, 530 00:28:04,000 --> 00:28:09,120 >> padra ülj! Gyerünk már! 531 00:28:08,080 --> 00:28:13,200 >> Hajrá srácok. 532 00:28:09,120 --> 00:28:15,919 >> Figyelj, haver. Bocsánat. El akartam mondani. 533 00:28:13,200 --> 00:28:18,000 te előtted, 534 00:28:15,919 --> 00:28:19,760 >> de Jess, megígértette velem, hogy nem fogom 535 00:28:18,000 --> 00:28:22,240 mondj bármit, 536 00:28:19,760 --> 00:28:24,000 de ti szakítottatok, tudjátok, 537 00:28:22,240 --> 00:28:26,000 és ott voltam én, a váll, amin sírhattam 538 00:28:24,000 --> 00:28:28,960 Mert nem volt ott. Menjünk. 539 00:28:26,000 --> 00:28:31,360 >> Megpróbáltam csak haverok lenni vele. 540 00:28:28,960 --> 00:28:32,640 >> Kérdezz meg bárkit. 541 00:28:31,360 --> 00:28:33,840 >> Keményen közeledett, 542 00:28:32,640 --> 00:28:36,960 >> haver. Fogd legyen a szád. 543 00:28:33,840 --> 00:28:38,159 >> Hé, nem vagyok egyedül. 544 00:28:36,960 --> 00:28:42,480 Az emberek megtudták, mert próbálták 545 00:28:38,159 --> 00:28:43,760 hogy ezt rám tűzze. Ezért tweeteltem 546 00:28:42,480 --> 00:28:45,039 mert most próbál erőltetni valamit 547 00:28:43,760 --> 00:28:48,399 ezek a babák és ez az apasági teszt 548 00:28:45,039 --> 00:28:49,760 amit el kell fogadnom. Ugyan már. 549 00:28:48,399 --> 00:28:52,399 Belecseppentél ebbe a srácba. 550 00:28:49,760 --> 00:28:55,760 >> Te egy [ __ ] fia 551 00:28:52,399 --> 00:28:57,279 >> Hé, hé, hé. Gyerünk. Ő. Ő. Ő. 552 00:28:55,760 --> 00:28:59,440 Ő. Törjük szét. Gyerünk. Törjük szét. 553 00:28:57,279 --> 00:29:00,159 >> TUDOM, MIT TESZTELTÉL. 554 00:28:59,440 --> 00:29:02,799 >> MI? 555 00:29:00,159 --> 00:29:04,640 >> Elég volt. Nem érdekel. A legtöbb ti ketten 556 00:29:02,799 --> 00:29:05,039 A bandák kiestek a következő meccsről. 557 00:29:04,640 --> 00:29:06,960 >> Micsoda? 558 00:29:05,039 --> 00:29:08,480 >> Most menj le az igazgatói irodába 559 00:29:06,960 --> 00:29:11,840 és tartsd magad szerencsésnek, hogy nem vagy az 560 00:29:08,480 --> 00:29:16,320 ki a csapatból. Menj. Látok még több szarságot. 561 00:29:11,840 --> 00:29:18,640 ki vagy belőled. Kiestél a csapatból. 562 00:29:16,320 --> 00:29:22,080 >> Hölgyeim, ööö, Murray nyomozó itt van. 563 00:29:18,640 --> 00:29:23,760 Vannak hírei. 564 00:29:22,080 --> 00:29:26,640 Szia. 565 00:29:23,760 --> 00:29:29,120 A DNS-teszt eredményei megerősítik 566 00:29:26,640 --> 00:29:30,799 Brent a második gyermeked apja. 567 00:29:29,120 --> 00:29:33,120 >> Istenem. 568 00:29:30,799 --> 00:29:35,360 >> Mit jelent ez Jessicára nézve? 569 00:29:33,120 --> 00:29:37,360 >> Be kell bizonyítanunk, hogy nem volt konszenzusos. 570 00:29:35,360 --> 00:29:38,399 >> Várj, nem fogsz tölteni 571 00:29:37,360 --> 00:29:39,840 néhány? 572 00:29:38,399 --> 00:29:41,360 >> Több bizonyítékra van szükségünk arra vonatkozóan, hogy drogozott 573 00:29:39,840 --> 00:29:42,799 Szeretnénk mindenkit megkérdezni, aki 574 00:29:41,360 --> 00:29:44,080 ott volt a bulin aznap este. 575 00:29:42,799 --> 00:29:45,200 >> Rendben, csináljuk. 576 00:29:44,080 --> 00:29:46,480 >> Akkor hasznos lenne, ha 577 00:29:45,200 --> 00:29:46,880 állíts össze egy listát mindenkiről, aki ott volt 578 00:29:46,480 --> 00:29:48,480 ott. 579 00:29:46,880 --> 00:29:50,799 >> Nyomozó, mivel bebizonyosodott, hogy az 580 00:29:48,480 --> 00:29:53,279 a gyerekének, fizetnie kell, ugye? 581 00:29:50,799 --> 00:29:55,440 Gyermektartásdíjat követelhetsz. 582 00:29:53,279 --> 00:29:56,799 >> Csak tudd, hogy apai jogai vannak 583 00:29:55,440 --> 00:29:58,880 hogy bűnösnek találják-e vagy sem. 584 00:29:56,799 --> 00:30:02,919 >> Nem, apa. Nem akarok tőle semmit. 585 00:29:58,880 --> 00:30:02,919 >> Nem, drágám. Fizetnie kellene. 586 00:30:12,799 --> 00:30:15,520 >> De megérte? 587 00:30:14,720 --> 00:30:17,760 >> Micsoda? 588 00:30:15,520 --> 00:30:19,200 >> A szex. 589 00:30:17,760 --> 00:30:21,039 Mert tudni akarom, hogy amikor én 590 00:30:19,200 --> 00:30:24,039 széttépem a seggem, hogy kihúzzalak egy másikból 591 00:30:21,039 --> 00:30:24,039 rendetlenség 592 00:30:25,520 --> 00:30:31,279 holnap. Tedd be a szekrényébe. 593 00:30:29,039 --> 00:30:31,919 Vagy ő akarta. Ő az, aki 594 00:30:31,279 --> 00:30:33,360 rám jött. 595 00:30:31,919 --> 00:30:35,440 >> Veled mindig ugyanaz a helyzet, ugye? 596 00:30:33,360 --> 00:30:36,320 mikor fogod már elkezdeni? 597 00:30:35,440 --> 00:30:40,320 úgy viselkedik, mint egy férfi? 598 00:30:36,320 --> 00:30:42,399 >> Nézd, apa, sajnálom. Dolgoztam. 599 00:30:40,320 --> 00:30:44,640 nagyon nehéz. Láttad már, hogy milyenek a jegyeim? 600 00:30:42,399 --> 00:30:47,520 jó? Mert követni akarom a példádat 601 00:30:44,640 --> 00:30:50,399 lépteket. Menj be Wittenale-be. 602 00:30:47,520 --> 00:30:51,360 és vezesd a családi vállalkozást. Ennyi az egész. 603 00:30:50,399 --> 00:30:53,279 Mindig is akartam. 604 00:30:51,360 --> 00:30:55,360 >> Minden, amit valaha is akartam, egy fiú, akit 605 00:30:53,279 --> 00:30:57,919 legyél büszke rá. 606 00:30:55,360 --> 00:31:00,559 Ne megalázz engem. 607 00:30:57,919 --> 00:31:03,880 Büszkévé foglak tenni. 608 00:31:00,559 --> 00:31:03,880 Megígérem. 609 00:31:10,799 --> 00:31:13,120 >> Egyszerűen nem hiszem el, hogy ez nem elég 610 00:31:12,240 --> 00:31:15,440 vádat emelni ellene. 611 00:31:13,120 --> 00:31:17,840 >> Tudom. Ez őrület. – mondta a nyomozó. 612 00:31:15,440 --> 00:31:20,320 hogy több bizonyítékra van szükségünk, de legalább 613 00:31:17,840 --> 00:31:22,480 Bizonyítékunk van rá, hogy az övé. 614 00:31:20,320 --> 00:31:24,640 >> Zavart ez valaha? Tudod, 615 00:31:22,480 --> 00:31:28,480 megszülte a babáját. 616 00:31:24,640 --> 00:31:30,080 >> Miért zavar téged? 617 00:31:28,480 --> 00:31:31,760 >> Egyszerűen nem tűnik igazságosnak, hogy ezt kellene tennünk 618 00:31:30,080 --> 00:31:33,440 szembe kell néznie azzal, amit tett. 619 00:31:31,760 --> 00:31:36,640 >> Nem kellene ezzel foglalkoznunk, sem veled, 620 00:31:33,440 --> 00:31:38,399 nem kellene foglalkozni vele. 621 00:31:36,640 --> 00:31:41,120 >> Nem az én babám, Jess. 622 00:31:38,399 --> 00:31:44,840 >> Értem. [zene] De csak hogy tudd, 623 00:31:41,120 --> 00:31:44,840 Én sem akartam. 624 00:31:45,440 --> 00:31:50,320 Figyelj, jobb, ha megyek. Majd beszélek veled. 625 00:31:48,399 --> 00:31:53,320 később. 626 00:31:50,320 --> 00:31:53,320 >> Viszlát, 627 00:31:53,679 --> 00:31:57,559 >> Jess. Csináltam neked egy szendvicset, 628 00:31:59,519 --> 00:32:05,039 >> drágám. 629 00:32:02,080 --> 00:32:07,679 Minden rendben lesz. 630 00:32:05,039 --> 00:32:10,399 Azt mondtam, anya, mert két gyerekem van. 631 00:32:07,679 --> 00:32:12,240 bennem, és akit szeretni tudnék 632 00:32:10,399 --> 00:32:13,279 mert Ryan babájáról van szó. De aztán a 633 00:32:12,240 --> 00:32:16,240 másképp. 634 00:32:13,279 --> 00:32:18,159 >> Még mindig a te gyereked, 635 00:32:16,240 --> 00:32:20,880 mindegy, ki az apa. 636 00:32:18,159 --> 00:32:22,960 >> De megerőszakolt, anya. És én nem tudom 637 00:32:20,880 --> 00:32:26,240 ha emiatt szeretni tudom a gyerekét, 638 00:32:22,960 --> 00:32:27,919 Mert elég biztos vagyok benne, hogy Ryan nem tudja. 639 00:32:26,240 --> 00:32:30,320 A legrosszabb az egészben az, hogy mindenki 640 00:32:27,919 --> 00:32:32,000 azt hiszi, hogy én akartam. 641 00:32:30,320 --> 00:32:33,760 Látnod kéne ezeket a tweeteket, és 642 00:32:32,000 --> 00:32:34,559 ezeket a megjegyzéseket, és olyan, mintha ezt csináltam volna 643 00:32:33,760 --> 00:32:36,880 szándékosan. 644 00:32:34,559 --> 00:32:39,039 >> Ő tette ezt veled. 645 00:32:36,880 --> 00:32:42,080 Soha ne hibáztasd magad ezért. 646 00:32:39,039 --> 00:32:44,159 >> Hogy is tehetném ezt? Főleg 647 00:32:42,080 --> 00:32:47,440 ha megússza. Nem fog menni. 648 00:32:44,159 --> 00:32:50,760 hogy megússza. Rendben, megígérem. 649 00:32:47,440 --> 00:32:50,760 Nem fog. 650 00:33:13,120 --> 00:33:17,600 Hé, 651 00:33:14,640 --> 00:33:18,880 így a nyomozók felhívták a szüleimet. 652 00:33:17,600 --> 00:33:19,679 Kérdezgetni akarnak Neilről. 653 00:33:18,880 --> 00:33:22,240 fél. 654 00:33:19,679 --> 00:33:24,240 >> Nem, jól vagyok? Igen, ez a 655 00:33:22,240 --> 00:33:27,200 reggel rosszalló. 656 00:33:24,240 --> 00:33:28,320 >> Hűha, Jess, de szörnyen nézel ki. 657 00:33:27,200 --> 00:33:30,720 Azt hiszem, rossz lenne tudni, hogy a tiéd 658 00:33:28,320 --> 00:33:32,960 az életnek nagyjából vége. 659 00:33:30,720 --> 00:33:33,679 >> Ki akarna most téged? 660 00:33:32,960 --> 00:33:36,113 >> Jess. 661 00:33:33,679 --> 00:33:36,159 >> Szia. 662 00:33:36,113 --> 00:33:38,720 [nevetés] 663 00:33:36,159 --> 00:33:40,080 >> Ó, te jó ég, annyira undorító vagy. Hé, 664 00:33:38,720 --> 00:33:40,399 >> Elviszem a fürdőszobába. 665 00:33:40,080 --> 00:33:41,679 Gyerünk. 666 00:33:40,399 --> 00:33:42,480 >> Tudnál nekem adni egy kis papírtörlőt vagy 667 00:33:41,679 --> 00:33:45,720 valami? 668 00:33:42,480 --> 00:33:45,720 >> Hívd Jennert. 669 00:34:06,720 --> 00:34:09,119 Szóval, felejtsd el őt. Ő egy 670 00:34:08,240 --> 00:34:12,079 [ __ ] 671 00:34:09,119 --> 00:34:12,879 >> Nem, igaza van. Minden, amit terveztem, az 672 00:34:12,079 --> 00:34:14,800 elmúlt. 673 00:34:12,879 --> 00:34:16,240 >> Ó, még mindig ott van neked Ryan. [horkan] 674 00:34:14,800 --> 00:34:18,159 >> Maradnál és törődnél vele? 675 00:34:16,240 --> 00:34:19,280 valaki más babája? Főleg, amikor 676 00:34:18,159 --> 00:34:22,399 először egyet sem akartál 677 00:34:19,280 --> 00:34:23,919 hely. Mert nem tudom, hogy képes lennék-e rá. 678 00:34:22,399 --> 00:34:25,520 >> Ne aggódj. 679 00:34:23,919 --> 00:34:28,919 Amikor a rendőrség kihallgat, elmegyek. 680 00:34:25,520 --> 00:34:28,919 hogy eltemesse őt. 681 00:34:31,040 --> 00:34:34,639 >> Nyilvánvaló volt. Úgy értem, mindenki tudta 682 00:34:32,879 --> 00:34:36,639 hogy egész nyáron a nyomában volt. 683 00:34:34,639 --> 00:34:38,159 olyanok voltak, mintha egy pár lennének. 684 00:34:36,639 --> 00:34:40,320 >> Most mit mond? 685 00:34:38,159 --> 00:34:41,919 >> Hát, olyan volt, mint táncolni és flörtölni. 686 00:34:40,320 --> 00:34:43,919 Voltak képek is, amik ezt bizonyították. 687 00:34:41,919 --> 00:34:45,359 >> Még mindig szerelmes volt Ryanbe. Ez az 688 00:34:43,919 --> 00:34:47,839 az egyetlen ok, amiért lógott vele 689 00:34:45,359 --> 00:34:49,119 Brent. És másnap felhívott. 690 00:34:47,839 --> 00:34:50,399 mert tudta, hogy valami [a zenének] van benne 691 00:34:49,119 --> 00:34:52,399 történt. 692 00:34:50,399 --> 00:34:53,919 Nem hiszem, hogy ki akartak menni, de 693 00:34:52,399 --> 00:34:56,399 valahogy így nézett ki. 694 00:34:53,919 --> 00:34:57,839 >> Ő egy hazug. [zene] Oké. Bren az egyik. 695 00:34:56,399 --> 00:34:59,760 az iskola legnépszerűbb srácai közül. Ő 696 00:34:57,839 --> 00:35:02,320 bárkit megkaphatott volna. 697 00:34:59,760 --> 00:35:04,800 >> Csak nem alszik itthon. Hidd el. 698 00:35:02,320 --> 00:35:07,920 Ryan volt az első, és neki lett volna 699 00:35:04,800 --> 00:35:11,520 az egyetlen lett. 700 00:35:07,920 --> 00:35:12,800 >> Hé, Brent. Hé, haver. Én vagyok 701 00:35:11,520 --> 00:35:14,320 A meccs után kérdezősködnek engem 702 00:35:12,800 --> 00:35:16,640 holnap. 703 00:35:14,320 --> 00:35:18,560 >> Hát, nem kellene, hogy nagy ügy legyen. Úgy értem, 704 00:35:16,640 --> 00:35:22,880 mindenki látta, hogy rám tapadt. 705 00:35:18,560 --> 00:35:24,079 >> Ja. Nos, láttam még valamit. 706 00:35:22,880 --> 00:35:26,960 >> Mi az? 707 00:35:24,079 --> 00:35:31,839 >> Láttalak, Brent. Tettél bele egy keveset 708 00:35:26,960 --> 00:35:34,400 Egy doboz üdítő, haver. Ez nem stimmel. 709 00:35:31,839 --> 00:35:36,560 Viccelsz ezzel? Te voltál az. 710 00:35:34,400 --> 00:35:40,160 Olyan részeg voltam. Fogalmad sincs, mit láttál. 711 00:35:36,560 --> 00:35:41,119 >> Hé, tudom. Rendben. Nem megyek. 712 00:35:40,160 --> 00:35:42,800 hogy hazudjon. 713 00:35:41,119 --> 00:35:44,240 >> Minket, 714 00:35:42,800 --> 00:35:45,839 ha annyira biztos vagy benne, miért nem tetted meg? 715 00:35:44,240 --> 00:35:48,880 akkor valami ezzel kapcsolatban? 716 00:35:45,839 --> 00:35:52,480 >> Hűha? És ha láttad volna, hogy csinálom, és te 717 00:35:48,880 --> 00:35:56,680 nem tett semmit ez ügyben, 718 00:35:52,480 --> 00:35:56,680 ettől te sem lennél ugyanolyan bűnös? 719 00:36:09,119 --> 00:36:13,599 >> Brian, 720 00:36:10,880 --> 00:36:16,320 egy szót. 721 00:36:13,599 --> 00:36:18,560 Figyelj, tudom, hogy ez messze van attól, hogy... 722 00:36:16,320 --> 00:36:20,720 ideális helyzetbe kerültél, de ez van 723 00:36:18,560 --> 00:36:22,320 mi az. 724 00:36:20,720 --> 00:36:24,640 Az a dolgom, hogy azt tegyem, ami a legjobb benne 725 00:36:22,320 --> 00:36:27,839 a csapat érdeke, 726 00:36:24,640 --> 00:36:30,079 ezért kell megvágnom téged. 727 00:36:27,839 --> 00:36:32,560 Sajnálom, Ryan, de én egyszerűen nem bírom. 728 00:36:30,079 --> 00:36:36,119 van egy csapat, amelyik nem tud együtt dolgozni. 729 00:36:32,560 --> 00:36:36,119 Takarítsd ki a szekrényedet. 730 00:36:40,720 --> 00:36:43,599 Nos, csak győződj meg róla, amikor benne vagy 731 00:36:42,079 --> 00:36:46,000 ügyészség, nem hiányozhat 732 00:36:43,599 --> 00:36:48,030 bármi. Rendben, találkozunk a 733 00:36:46,000 --> 00:36:49,200 zöld. 734 00:36:48,030 --> 00:36:51,599 [sóhajt] 735 00:36:49,200 --> 00:36:53,920 Az Larry volt. 736 00:36:51,599 --> 00:36:58,000 Lehet, hogy csak szerencséjük van itt. 737 00:36:53,920 --> 00:37:00,720 Eddig a rendőröknek semmijük sincs. 738 00:36:58,000 --> 00:37:03,760 Neil Goodchild azt mondja, látta, ahogy felteszem 739 00:37:00,720 --> 00:37:05,599 valami Jess italában. 740 00:37:03,760 --> 00:37:09,960 Azt mondja, szólni fog a rendőröknek, amikor 741 00:37:05,599 --> 00:37:09,960 holnap kérdőre vonják. 742 00:37:13,839 --> 00:37:18,800 Megtetted? 743 00:37:16,240 --> 00:37:19,280 >> Apa, ez nem olyan, mint legutóbb. Azt akarta 744 00:37:18,800 --> 00:37:21,680 szerezni 745 00:37:19,280 --> 00:37:24,400 >> Nem akarok többet hallani róla. Én 746 00:37:21,680 --> 00:37:26,240 nem akarok eskü alatt hazudni. 747 00:37:24,400 --> 00:37:27,760 >> Tisztában vagy azzal, hogy milyen álláspontot képviselsz? 748 00:37:26,240 --> 00:37:29,760 Betlehem? 749 00:37:27,760 --> 00:37:33,000 >> El sem hiszem, hogy ez megint megtörténik. 750 00:37:29,760 --> 00:37:33,000 Ez volt 751 00:37:33,839 --> 00:37:36,920 Minden rendben. 752 00:37:37,200 --> 00:37:43,200 Senkinek egy szót sem. Hallasz engem? Nem. 753 00:37:40,320 --> 00:37:46,326 az anyád, nem a barátaid. 754 00:37:43,200 --> 00:37:48,346 Most menj. 755 00:37:46,326 --> 00:37:48,346 [előző] 756 00:37:53,839 --> 00:37:57,520 >> Szia, Arty! 757 00:37:55,040 --> 00:37:58,960 >> Szia, Scott. Miben segíthetek? 758 00:37:57,520 --> 00:38:01,680 >> Nos, igazából azt reméltem, hogy meg tudod csinálni 759 00:37:58,960 --> 00:38:02,560 Tegyél meg nekem egy szívességet. Persze. Bármit. Mit tegyek? 760 00:38:01,680 --> 00:38:05,040 szükséged van? 761 00:38:02,560 --> 00:38:08,359 >> Bármit fel tudsz hozni, szükségem van rá. Én vagyok a 762 00:38:05,040 --> 00:38:08,359 jó gyerek 763 00:38:30,079 --> 00:38:34,480 Jobban érzed magad? 764 00:38:32,720 --> 00:38:36,160 >> Gondolom 765 00:38:34,480 --> 00:38:38,240 anyukám azt mondta, remélem, reggel 766 00:38:36,160 --> 00:38:42,280 A betegség hamarosan elmúlik, de 767 00:38:38,240 --> 00:38:42,280 ikrek, sosem lehet tudni. 768 00:38:42,640 --> 00:38:47,680 >> Hallottam, hogy kirúgtak a csapatból. 769 00:38:45,680 --> 00:38:49,280 >> Igen, én 770 00:38:47,680 --> 00:38:52,000 Nem akarok egy csapatban lenni, akivel 771 00:38:49,280 --> 00:38:54,320 Brent mindenképpen. 772 00:38:52,000 --> 00:38:58,200 Két évig volt a legjobb barátom, és 773 00:38:54,320 --> 00:38:58,200 most már csak utálom őt. 774 00:39:05,680 --> 00:39:09,800 De nem gyűlölöm a gyerekét. 775 00:39:11,839 --> 00:39:17,680 Úgy értem, 776 00:39:14,000 --> 00:39:19,839 a te babád is, ugye? 777 00:39:17,680 --> 00:39:22,960 Ha benne van egy részed, tudom, hogy képes vagyok rá 778 00:39:19,839 --> 00:39:26,240 imádom. Szóval, 779 00:39:22,960 --> 00:39:27,920 Sajnálom, ha arra késztettelek, hogy megfontold 780 00:39:26,240 --> 00:39:32,359 valami 781 00:39:27,920 --> 00:39:32,359 amiről tudom, hogy nem volt a szívedben. 782 00:39:37,680 --> 00:39:44,160 Annyira félek 783 00:39:41,200 --> 00:39:46,720 hogy egy nap egyedül fogok maradni 784 00:39:44,160 --> 00:39:50,839 két babával. Hé, nem is tudom. 785 00:39:46,720 --> 00:39:50,839 >> Hé, hé, hé. 786 00:39:51,359 --> 00:39:56,400 Mondtam neked 787 00:39:53,920 --> 00:39:59,119 Sehova sem megyek. 788 00:39:56,400 --> 00:40:02,119 És komolyan mondom. Soha nem leszel az. 789 00:39:59,119 --> 00:40:02,119 kizárólag. 790 00:40:12,079 --> 00:40:17,480 Neil, 791 00:40:14,160 --> 00:40:17,480 >> Dávid, sürgölődik 792 00:40:19,839 --> 00:40:22,160 a labda. Gyerünk, SRÁCOK. 793 00:40:21,359 --> 00:40:25,520 >> RAJT, BRENT. 794 00:40:22,160 --> 00:40:28,000 >> Jó passzok. Jó passzok. Rendben, 795 00:40:25,520 --> 00:40:29,280 >> Neil, te és Brent baromi jó munkát végeztetek 796 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 hogy kijátsszák egymást. Tudod 797 00:40:29,280 --> 00:40:31,440 hogy? 798 00:40:30,000 --> 00:40:33,839 >> Köszönöm, uram. 799 00:40:31,440 --> 00:40:35,520 ööö, azon gondolkodsz, hogy jelentkezel-e? 800 00:40:33,839 --> 00:40:37,520 Whittenale-t? 801 00:40:35,520 --> 00:40:38,720 >> Nem, kétlem. Úgy értem, a szüleim nem tudják 802 00:40:37,520 --> 00:40:40,880 tényleg megengedhetné magának, hogy odaküldjön, és 803 00:40:38,720 --> 00:40:42,800 esélyem sincs ösztöndíjat kapni. 804 00:40:40,880 --> 00:40:44,480 >> Úgy értem, Whitendale az egyik legjobb 805 00:40:42,800 --> 00:40:46,000 üzleti iskolák az országban. 806 00:40:44,480 --> 00:40:48,480 >> Egyetemre akarsz menni, ugye? 807 00:40:46,000 --> 00:40:49,760 >> Természetesen. 808 00:40:48,480 --> 00:40:52,240 >> Ebben az esetben kétlem, hogy ezt tervezed 809 00:40:49,760 --> 00:40:54,560 hogy az ittas vezetés vádját rád hárítsa 810 00:40:52,240 --> 00:40:56,480 alkalmazások. 811 00:40:54,560 --> 00:40:57,920 >> Ha ezt csinálod, akkor nagyon elszúrod. 812 00:40:56,480 --> 00:41:00,560 az esélyeid. 813 00:40:57,920 --> 00:41:01,920 >> Miről beszélsz? 814 00:41:00,560 --> 00:41:04,400 Nézzetek körül, srácok, gyerünk! 815 00:41:01,920 --> 00:41:06,800 >> Ne játsszd a hülyét, Neil. 816 00:41:04,400 --> 00:41:08,400 >> Légyél okos ebben a tekintetben. 817 00:41:06,800 --> 00:41:12,800 >> Mert ha beszélsz a rendőrséggel 818 00:41:08,400 --> 00:41:14,240 amit Brenttől látni véltél, 819 00:41:12,800 --> 00:41:18,760 >> nos akkor az ország minden egyeteme 820 00:41:14,240 --> 00:41:18,760 tudni fogja az igazságot az eredményeidről. 821 00:41:24,079 --> 00:41:27,800 >> Dávid kiesett. 822 00:41:32,400 --> 00:41:36,880 Minden rendben? 823 00:41:34,560 --> 00:41:38,240 >> Azon a passzon kívül, amit épp most hagytál ki. 824 00:41:36,880 --> 00:41:41,640 >> Persze. 825 00:41:38,240 --> 00:41:41,640 >> Ott van. 826 00:41:45,119 --> 00:41:50,720 >> Brent. Dave innen. 827 00:41:48,800 --> 00:41:53,119 Nem hiszem, hogy hivatalosan találkoztunk. Én igen. 828 00:41:50,720 --> 00:41:54,079 Jessica Bell. Én vagyok a lány, a fiad. 829 00:41:53,119 --> 00:41:56,079 megerőszakolták. 830 00:41:54,079 --> 00:41:58,160 >> Tudod, hogy ez nem igaz, Jess. Miután 831 00:41:56,079 --> 00:42:01,440 mindannyian azt akartátok, hogy vigyek titeket 832 00:41:58,160 --> 00:42:03,119 otthon. És 833 00:42:01,440 --> 00:42:04,960 >> ha szeretnél valamiről beszélni, akkor én is ott leszek. 834 00:42:03,119 --> 00:42:07,520 örömmel szervezünk találkozót a 835 00:42:04,960 --> 00:42:08,000 az irodámban, ügyvédeink jelenlétében. 836 00:42:07,520 --> 00:42:10,319 pálya, 837 00:42:08,000 --> 00:42:12,240 >> erre nem lesz szükség. Csak azt szeretnénk 838 00:42:10,319 --> 00:42:15,040 elmondom neked, hogy 839 00:42:12,240 --> 00:42:16,560 Tartom a babáimat 840 00:42:15,040 --> 00:42:19,560 mindegy, milyen játékokat szeretnél 841 00:42:16,560 --> 00:42:19,560 játék. 842 00:42:30,000 --> 00:42:33,520 Láttad őket együtt elmenni? 843 00:42:32,000 --> 00:42:35,440 >> Igen, mindenki így tett. 844 00:42:33,520 --> 00:42:36,800 >> És hogyan énekelt Jessica? 845 00:42:35,440 --> 00:42:38,640 >> Rendben. 846 00:42:36,800 --> 00:42:43,000 >> Szóval, láttál még valamit? 847 00:42:38,640 --> 00:42:43,000 vagy hallottad, hogy el szeretnéd mondani nekünk? 848 00:42:44,480 --> 00:42:49,720 >> Nem, 849 00:42:46,720 --> 00:42:49,720 >> semmi. 850 00:42:50,000 --> 00:42:54,560 >> Ez jó móka volt. Annyira jó móka volt. 851 00:42:52,480 --> 00:42:57,359 Ryan nagyon fog csalódni. 852 00:42:54,560 --> 00:42:59,440 >> Ó, tudom. Szegény ő. Nem jutott el odáig, 853 00:42:57,359 --> 00:43:00,880 menj el vásárolni a lányokkal. 854 00:42:59,440 --> 00:43:03,880 >> Nem tudja, mit hagyott ki. 855 00:43:00,880 --> 00:43:03,880 >> Újra. 856 00:43:04,079 --> 00:43:07,640 >> Mi az, drágám? 857 00:43:08,720 --> 00:43:12,400 >> Épp most beszéltem Murray nyomozóval és 858 00:43:10,640 --> 00:43:15,440 azt mondta, hogy nem fognak vádat emelni ellenük. 859 00:43:12,400 --> 00:43:18,480 >> Micsoda? Hogy lehetséges ez? 860 00:43:15,440 --> 00:43:21,200 >> Nem találtak tanúkat. Ööö, szóval 861 00:43:18,480 --> 00:43:23,359 Még mindig a te szavad az övé ellen, drágám. 862 00:43:21,200 --> 00:43:24,880 Nem hiszem el. 863 00:43:23,359 --> 00:43:25,520 >> Megerőszakolt, és most meg fog bánni... 864 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 a vitorla. 865 00:43:25,520 --> 00:43:29,200 >> Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 866 00:43:27,200 --> 00:43:31,359 >> Jess, tudom, hogy ez nehéz neked. Ez az 867 00:43:29,200 --> 00:43:33,280 Mindannyiunknak nehéz, 868 00:43:31,359 --> 00:43:34,800 >> de a nyomozó nagyon egyértelműen fogalmazott 869 00:43:33,280 --> 00:43:36,240 a kezdet, aminek lennie kellett volna 870 00:43:34,800 --> 00:43:38,400 nehéz ezt a botot megcsinálni. 871 00:43:36,240 --> 00:43:40,720 >> Oké, és akkor mi van? Csak folytathatja. 872 00:43:38,400 --> 00:43:43,119 folytatja az életét. Úgy értem, tudom, hogy mondtam 873 00:43:40,720 --> 00:43:45,040 Nem akartam tőle semmit, de most... 874 00:43:43,119 --> 00:43:47,920 Ez egyszerűen nem tűnik igazságosnak, mert én 875 00:43:45,040 --> 00:43:52,160 láttad, mit áldoztatok fel mindketten. 876 00:43:47,920 --> 00:43:56,440 És a Davixok, akiknek mindenük megvan, 877 00:43:52,160 --> 00:43:56,440 megússzák, amit akarnak? 878 00:44:01,440 --> 00:44:05,200 Nincs mit tennünk? 879 00:44:03,359 --> 00:44:06,640 >> Beperelhetnénk, de sokba fog kerülni. 880 00:44:05,200 --> 00:44:09,640 >> Legalább beszélnünk kellene egy… 881 00:44:06,640 --> 00:44:09,640 ügyvéd. 882 00:44:11,680 --> 00:44:18,079 Rendben, Larry. Köszönöm. Beszélek veled. 883 00:44:15,280 --> 00:44:21,280 te. Nos, úgy tűnik, a Bells... 884 00:44:18,079 --> 00:44:23,200 perrel fenyegetőzik. Tipikus. 885 00:44:21,280 --> 00:44:24,480 >> Nos, ha nincs bizonyítékuk, akkor... 886 00:44:23,200 --> 00:44:26,079 esélyük sincs nyerni. 887 00:44:24,480 --> 00:44:27,680 >> Nincs szükségük semmilyen bizonyítékra. Csak annyijuk van, 888 00:44:26,079 --> 00:44:29,200 a pert be kell nyújtani, menj a 889 00:44:27,680 --> 00:44:30,000 média, sok zajt csapnak, és a 890 00:44:29,200 --> 00:44:32,240 kár keletkezett. 891 00:44:30,000 --> 00:44:34,560 >> Apa, tudod, mennyire sajnálom, és meg is fogom tenni. 892 00:44:32,240 --> 00:44:39,200 tegyél meg bármit, hogy ez elmúljon. 893 00:44:34,560 --> 00:44:43,119 >> Hidd el, sokat fogsz csinálni. 894 00:44:39,200 --> 00:44:44,720 Éjszaka, 6:00. Éjszaka, 6:00. 895 00:44:43,119 --> 00:44:46,400 >> Meg kell beszélnem a feleségemmel. 896 00:44:44,720 --> 00:44:48,720 >> Rendben. Tudasd velem. 897 00:44:46,400 --> 00:44:49,839 >> Újra. 898 00:44:48,720 --> 00:44:50,880 Nem fogod elhinni. Ez volt az 899 00:44:49,839 --> 00:44:51,760 Scott Davic telefonál. 900 00:44:50,880 --> 00:44:54,160 >> Mit akar? 901 00:44:51,760 --> 00:44:56,240 >> Azt akarja, hogy mindannyian találkozzunk. 902 00:44:54,160 --> 00:44:58,240 >> Igen. Mi és az ügyvédi csapata. 903 00:44:56,240 --> 00:45:00,160 >> Nem, nem, nem, nem. Ööö, nem tudom. Ööö, ő 904 00:44:58,240 --> 00:45:01,599 azt mondta, hogy nincsenek ügyvédek. Szerintem úgy hangzik, mintha 905 00:45:00,160 --> 00:45:04,400 ki akar valamit oldani. 906 00:45:01,599 --> 00:45:08,000 >> Nem, nincs mit megoldanom. Nézd, én 907 00:45:04,400 --> 00:45:09,520 Szerintem legalább el kellene mennünk megnézni, hogy mi van 908 00:45:08,000 --> 00:45:11,520 muszáj kimondania. 909 00:45:09,520 --> 00:45:14,160 >> Tudjuk, mit akar mondani. 910 00:45:11,520 --> 00:45:15,839 >> Trisha, a per költségei, II. 911 00:45:14,160 --> 00:45:17,040 mármint, a foglalásnak vége 912 00:45:15,839 --> 00:45:19,200 10 000 dollár. Honnan fogjuk ezt szerezni? 913 00:45:17,040 --> 00:45:20,240 ilyen jellegű pénz? Micsoda? És még ha sikerül is 914 00:45:19,200 --> 00:45:21,920 megtaláljuk, mennyi az esélye, hogy 915 00:45:20,240 --> 00:45:24,079 Meg fogod nyerni ezt a dolgot a bíróságon? Miért 916 00:45:21,920 --> 00:45:25,920 ne menjünk csak? 917 00:45:24,079 --> 00:45:28,640 és hallgass rá? 918 00:45:25,920 --> 00:45:30,720 >> Rendben, de nem fogadok el pénzt 919 00:45:28,640 --> 00:45:33,119 attól a férfitól. Én is menni akarok. 920 00:45:30,720 --> 00:45:35,280 >> Ó, nem, nem, nem, nem. Ez egy rossz ötlet. Én 921 00:45:33,119 --> 00:45:37,040 Úgy értem, apa, ez rólam szól. Van egy 922 00:45:35,280 --> 00:45:40,760 Jogom van ott lenni. Jogom van hozzá. 923 00:45:37,040 --> 00:45:40,760 döntést hozni magamnak. 924 00:45:45,680 --> 00:45:50,640 Szóval, hogy érzed magad? 925 00:45:49,119 --> 00:45:52,400 >> Rendben. 926 00:45:50,640 --> 00:45:54,560 >> Jó. 927 00:45:52,400 --> 00:45:57,760 Tudod, ikrek, ez tényleg valami 928 00:45:54,560 --> 00:46:01,319 különleges. Két baba. Soha nem volt egy sem. 929 00:45:57,760 --> 00:46:01,319 ikrek az oldalamon. 930 00:46:06,240 --> 00:46:11,520 Volt már reggeli rosszullét vagy ilyesmi? 931 00:46:08,960 --> 00:46:13,920 >> Igen, egy kicsit. 932 00:46:11,520 --> 00:46:18,480 >> Igen, mindig is azt hittem, hogy ez a helyzet. 933 00:46:13,920 --> 00:46:22,000 A legnehezebb a reggeli rosszullét volt. 934 00:46:18,480 --> 00:46:23,839 >> Biztos, hogy hozhatok neked egy italt? 935 00:46:22,000 --> 00:46:26,079 Skót? 936 00:46:23,839 --> 00:46:26,319 Van ott egy finom konyakom. 937 00:46:26,079 --> 00:46:27,280 Újra, 938 00:46:26,319 --> 00:46:30,960 >> Nem, nem iszom. 939 00:46:27,280 --> 00:46:33,440 >> Rendben, akkor minden rendben. 940 00:46:30,960 --> 00:46:37,760 Nos, örülök, hogy látom, hogy Jessica az. 941 00:46:33,440 --> 00:46:39,040 hidratáltság fenntartása a babák miatt. Mi? Én 942 00:46:37,760 --> 00:46:40,640 tudom, milyen fontos ez, amikor 943 00:46:39,040 --> 00:46:44,079 Candace terhes volt. 944 00:46:40,640 --> 00:46:45,920 >> Igen, napi 10 üveg vizet ittam. 945 00:46:44,079 --> 00:46:48,000 >> Nem értem, miért hirtelen 946 00:46:45,920 --> 00:46:49,599 annyira aggódsz a babákért. 947 00:46:48,000 --> 00:46:51,920 Utoljára azt hallottam, hogy meg akartál szabadulni tőlem 948 00:46:49,599 --> 00:46:53,440 őket. 949 00:46:51,920 --> 00:46:54,640 >> Azt hiszem, mindannyian egyetérthetünk abban, hogy néhányan 950 00:46:53,440 --> 00:46:57,119 hibák történtek itt. 951 00:46:54,640 --> 00:46:59,839 >> Hibák? Te így hívod? Mert én 952 00:46:57,119 --> 00:47:00,880 Nevezd nemi erőszaknak. Ha azt hiszed, hogy megerőszakoltalak, 953 00:46:59,839 --> 00:47:05,480 miért akarnál egyáltalán 954 00:47:00,880 --> 00:47:05,480 >> Brent? Ennyi elég is. 955 00:47:06,319 --> 00:47:10,720 >> Csak egy civilizált 956 00:47:07,680 --> 00:47:12,240 beszélgetés ügyvéd nélkül, mert 957 00:47:10,720 --> 00:47:14,240 senkinek sem kellene ennyit költenie 958 00:47:12,240 --> 00:47:16,160 pénz. 959 00:47:14,240 --> 00:47:19,119 Nem értem, miért nem jöhetünk el mindannyian 960 00:47:16,160 --> 00:47:21,520 a saját megállapodásunk szerint. Azt hiszem, mindannyian 961 00:47:19,119 --> 00:47:24,240 tudja, hogy egy gyerek felnevelése drága 962 00:47:21,520 --> 00:47:26,319 elég, de kettő, nos, az tehet egyet 963 00:47:24,240 --> 00:47:31,720 megterhelni senkit. 964 00:47:26,319 --> 00:47:31,720 Szóval, ööö, arra gondoltam, 965 00:47:35,359 --> 00:47:39,079 hogy ez talán segíthet. 966 00:47:45,359 --> 00:47:49,119 >> Csak hogy nehogy azt hidd, hogy 967 00:47:47,760 --> 00:47:52,000 ööö Brent elhanyagolja a sajátját 968 00:47:49,119 --> 00:47:54,079 felelősségek, az a pénz innen származik 969 00:47:52,000 --> 00:47:55,200 a vagyonkezelői alapja. 970 00:47:54,079 --> 00:47:57,520 >> Nem akarjuk a pénzedet. 971 00:47:55,200 --> 00:47:57,920 >> Ó, várjunk csak egy percet. 972 00:47:57,520 --> 00:48:00,800 >> Roy, 973 00:47:57,920 --> 00:48:02,319 >> Trisha, kérlek. 974 00:48:00,800 --> 00:48:03,119 >> Mit kérsz tőlünk cserébe? 975 00:48:02,319 --> 00:48:06,319 ezért? 976 00:48:03,119 --> 00:48:08,480 >> Szerintem az összeget figyelembe véve, 977 00:48:06,319 --> 00:48:11,680 egy megállapodás, amelytől tartózkodni fogsz 978 00:48:08,480 --> 00:48:14,720 bármilyen pert indítani tisztességes lenne. Továbbá, 979 00:48:11,680 --> 00:48:17,839 egy megállapodás, amihez soha nem fogsz hozzászólni 980 00:48:14,720 --> 00:48:19,040 erről a kérdésről soha többé, nyilvánosan vagy 981 00:48:17,839 --> 00:48:20,800 magánúton. 982 00:48:19,040 --> 00:48:21,200 >> Azt hiszed, befoghatod a szájam egy 983 00:48:20,800 --> 00:48:22,319 ellenőrzés? 984 00:48:21,200 --> 00:48:25,359 >> Jess, csak engedj meg 985 00:48:22,319 --> 00:48:26,960 >> Nem, apa. Nem. Nézd meg, mit tett velem. 986 00:48:25,359 --> 00:48:28,720 Azt hiszed, hogy egy nagy, kövér csekk csak 987 00:48:26,960 --> 00:48:32,359 Ez így van? Nem. Valakinek muszáj. 988 00:48:28,720 --> 00:48:32,359 rúgd szét a seggét. 989 00:48:32,400 --> 00:48:34,960 >> Menjünk. 990 00:48:33,200 --> 00:48:37,040 >> Várj, várj, várj, várj, várj egy percet. 991 00:48:34,960 --> 00:48:40,079 Egy pillanat. 992 00:48:37,040 --> 00:48:42,000 Nem kell most döntened. Csak... 993 00:48:40,079 --> 00:48:43,680 gondold át. 994 00:48:42,000 --> 00:48:47,800 Gondolj bele, meddig menne el az a pénz 995 00:48:43,680 --> 00:48:47,800 hogy segítsen felnevelni azt a két gyereket. 996 00:48:56,880 --> 00:49:02,000 Ez a válaszod. 997 00:49:00,400 --> 00:49:05,920 >> Rendben. De van egy dolog, amit esetleg 998 00:49:02,000 --> 00:49:08,640 érdemes megfontolni, mielőtt elmész. 999 00:49:05,920 --> 00:49:11,440 >> Vedd fel ezt az öltönyt. Ígérem. 1000 00:49:08,640 --> 00:49:13,280 te, az ügyvédeim el fogják ezt húzni 1001 00:49:11,440 --> 00:49:15,280 évekig, és anyagilag megvernek, amíg 1002 00:49:13,280 --> 00:49:17,760 nincs semmid. 1003 00:49:15,280 --> 00:49:21,599 Tényleg mindent el akarsz veszíteni. 1004 00:49:17,760 --> 00:49:23,280 a megtakarításaid, a házad. 1005 00:49:21,599 --> 00:49:26,640 Szerintem az ajánlatom teljesen korrekt 1006 00:49:23,280 --> 00:49:30,800 fontolóra véve az alternatívát. 1007 00:49:26,640 --> 00:49:34,839 >> Remélem, mindketten azok vagytok 1008 00:49:30,800 --> 00:49:34,839 nagyon büszke a fiadra. 1009 00:49:53,119 --> 00:49:56,960 Mi a helyzet a perrel? Biztos benne, hogy 1010 00:49:55,200 --> 00:49:59,200 át akarod tenni magad ezen? 1011 00:49:56,960 --> 00:49:59,839 >> Igen. Bármi, ami ahhoz kell, hogy megbetegedj 1012 00:49:59,200 --> 00:50:02,559 bunkó. 1013 00:49:59,839 --> 00:50:05,200 >> Igen, de emlékeztek, mit mondott apa? Mi 1014 00:50:02,559 --> 00:50:08,319 elkölthetné az összes pénzt, és akkor is 1015 00:50:05,200 --> 00:50:10,079 veszít. És akkor mi van? 1016 00:50:08,319 --> 00:50:12,480 Tényleg azt akarod, hogy Brent fájdalmat okozzon 1017 00:50:10,079 --> 00:50:16,559 újra minket? 1018 00:50:12,480 --> 00:50:19,200 Oké, szóval csak elengedik. Megengedi magának. 1019 00:50:16,559 --> 00:50:20,960 menj ebbe a jó egyetemre, és ott megkapod 1020 00:50:19,200 --> 00:50:22,160 Tartok egy hülye vagyonkezelői alapot, és elakadok 1021 00:50:20,960 --> 00:50:24,720 két gyereket nevel. 1022 00:50:22,160 --> 00:50:27,920 >> Nem. Nem. Itt vagyok én, az apád és 1023 00:50:24,720 --> 00:50:30,800 Ryan és neked kettő lesz 1024 00:50:27,920 --> 00:50:35,079 csodálatos gyerekek. Brent soha nem fog 1025 00:50:30,800 --> 00:50:35,079 legyen bármi ilyen szép. 1026 00:50:35,440 --> 00:50:39,160 >> Ma éreztem őket 1027 00:50:39,680 --> 00:50:43,200 >> először. 1028 00:50:41,440 --> 00:50:44,079 Csak egy kis rezdülés volt, de én 1029 00:50:43,200 --> 00:50:46,480 tudta, hogy ők azok. 1030 00:50:44,079 --> 00:50:46,800 >> A [nevetés] 1031 00:50:46,480 --> 00:50:49,715 kevés. 1032 00:50:46,800 --> 00:50:50,559 >> Újra. 1033 00:50:49,715 --> 00:50:52,480 [nevetés] 1034 00:50:50,559 --> 00:50:53,920 >> Ó, te jó ég, ezt én is éreztem. [zihál] 1035 00:50:52,480 --> 00:50:56,265 >> Igen, azt hiszem, az van rajta 1036 00:50:53,920 --> 00:50:57,920 igaz. Ő egy kicsit bátrabb. 1037 00:50:56,265 --> 00:51:00,559 [nevetés] 1038 00:50:57,920 --> 00:51:02,480 >> Egy 1039 00:51:00,559 --> 00:51:04,559 édesem. 1040 00:51:02,480 --> 00:51:07,359 >> Jess. 1041 00:51:04,559 --> 00:51:08,319 >> Ööö, gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Roy, kapd fel 1042 00:51:07,359 --> 00:51:08,800 az autó. 1043 00:51:08,319 --> 00:51:11,680 >> Rendben. 1044 00:51:08,800 --> 00:51:12,559 >> Jól van, kicsim. Jól van. Gyerünk. 1045 00:51:11,680 --> 00:51:15,880 >> Nem, minden rendben lesz veled. Te vagy 1046 00:51:12,559 --> 00:51:15,880 minden rendben lesz. 1047 00:51:21,119 --> 00:51:24,800 >> Hogy vagy? 1048 00:51:23,200 --> 00:51:27,040 >> Jobb. 1049 00:51:24,800 --> 00:51:28,960 Hol van anyám és apám? 1050 00:51:27,040 --> 00:51:31,200 >> Leküldtem őket egy kicsit pihenni. Ők 1051 00:51:28,960 --> 00:51:34,079 egy szemhunyást sem aludtam egész éjjel. 1052 00:51:31,200 --> 00:51:37,680 >> Hogy vannak a babák? 1053 00:51:34,079 --> 00:51:39,839 >> viselkedik? Vissza a normális kerékvágásba. 1054 00:51:37,680 --> 00:51:42,079 Progeszteront szedsz, szóval ez... 1055 00:51:39,839 --> 00:51:44,720 nem szabadna megismétlődnie. 1056 00:51:42,079 --> 00:51:46,240 >> Csináltam valamit? 1057 00:51:44,720 --> 00:51:50,160 >> Én okoztam ezt? 1058 00:51:46,240 --> 00:51:51,760 >> Ó, ne, drágám. Nem. 1059 00:51:50,160 --> 00:51:54,559 De jó, hogy itt vagy velünk! 1060 00:51:51,760 --> 00:51:56,720 amikor megtettük. Még egy óra. A dolgok megtörténhettek 1061 00:51:54,559 --> 00:52:00,480 másképp alakultak. 1062 00:51:56,720 --> 00:52:02,400 >> Hé. Hé. Hé. Jól vagy? 1063 00:52:00,480 --> 00:52:04,800 Amint anyám hívott, azonnal odamentem. 1064 00:52:02,400 --> 00:52:09,440 >> Most már minden rendben. 1065 00:52:04,800 --> 00:52:11,440 Ó, van valami, amit meg kell mutatnom neked. 1066 00:52:09,440 --> 00:52:14,440 Ezt a fotót a te idődben készítették. 1067 00:52:11,440 --> 00:52:14,440 ultrahang. 1068 00:52:16,079 --> 00:52:22,680 Képesek voltak meghatározni a nemeket. 1069 00:52:19,040 --> 00:52:22,680 Tudni akarod? 1070 00:52:23,760 --> 00:52:27,359 >> Újra. 1071 00:52:24,880 --> 00:52:29,040 >> Nos, néha becsapnak minket, de onnantól 1072 00:52:27,359 --> 00:52:32,000 úgy tűnik, fiút vársz, és 1073 00:52:29,040 --> 00:52:34,640 egy lány. 1074 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 Meg tudják mondani, hogy kié Ryan? 1075 00:52:34,640 --> 00:52:41,680 >> Szia, semmi baj. 1076 00:52:38,000 --> 00:52:45,200 Nem számít. Hé, ők testvérek. 1077 00:52:41,680 --> 00:52:48,000 és a nővéremmel család vagyunk. 1078 00:52:45,200 --> 00:52:50,640 >> Erős fiatal nő vagy, Jessica. 1079 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 Büszke vagyok mindkettőtökre. 1080 00:52:50,640 --> 00:52:55,319 Kis idő múlva visszajövök, hogy elvigyem 1081 00:52:52,000 --> 00:52:55,319 a vérnyomásod. 1082 00:52:55,920 --> 00:53:01,599 >> Hihetetlenek. 1083 00:52:58,240 --> 00:53:02,000 És ők a mieink. Nézd, látod ezt? 1084 00:53:01,599 --> 00:53:03,991 >> Micsoda? 1085 00:53:02,000 --> 00:53:06,011 >> Úgy tűnik, kézen fogva állnak. 1086 00:53:03,991 --> 00:53:06,011 [nevetés] 1087 00:53:07,599 --> 00:53:12,319 >> Nem érdekel, mit gondolnak az emberek. 1088 00:53:10,640 --> 00:53:17,119 Úgy értem, megítélhetnek, ha akarnak... 1089 00:53:12,319 --> 00:53:19,040 de nem szégyellem és nem félek. [zene] 1090 00:53:17,119 --> 00:53:22,040 Az egyetlen, akinek félnie kellene, az 1091 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 Brent. 1092 00:53:55,359 --> 00:53:59,722 Láttad már? 1093 00:53:56,720 --> 00:53:59,722 >> Micsoda? [nevetés] 1094 00:54:21,920 --> 00:54:26,640 Ezt nem fogod megúszni. 1095 00:54:23,839 --> 00:54:29,359 >> Már megtettem. Pont úgy, ahogy te is megszöktél 1096 00:54:26,640 --> 00:54:30,720 azzal, hogy bedrogozott és megerőszakolt. Megtetted? 1097 00:54:29,359 --> 00:54:31,839 nem hallottad, mit mondott apám? 1098 00:54:30,720 --> 00:54:34,000 >> Ó, szóval fel fogod hívni a 1099 00:54:31,839 --> 00:54:35,839 Apuci? Hé, apuci. Csinálj ebből kislányt! 1100 00:54:34,000 --> 00:54:39,200 Hagyd abba a zaklatást? Tudom, hogy megerőszakoltam. 1101 00:54:35,839 --> 00:54:41,839 de nem fog engem békén hagyni. 1102 00:54:39,200 --> 00:54:44,800 >> Mit fogsz csinálni? Megütsz? Te 1103 00:54:41,839 --> 00:54:46,480 megerőszakoltál, majd megvertél? 1104 00:54:44,800 --> 00:54:49,480 >> Hé, állj meg, tesó. Nem akarsz elmenni. 1105 00:54:46,480 --> 00:54:49,480 újra. 1106 00:54:59,599 --> 00:55:04,520 Szia Brent! 1107 00:55:01,520 --> 00:55:04,520 >> mosolyogj. 1108 00:55:08,800 --> 00:55:12,960 Épp most beszéltem Dean Norddal telefonon. 1109 00:55:10,400 --> 00:55:15,119 Whittenale-ben. Valaki figyelmeztette 1110 00:55:12,960 --> 00:55:18,079 elment ebbe a káoszba. Azóta ő 1111 00:55:15,119 --> 00:55:19,599 közösségi médiát böngészik. Feltette a 1112 00:55:18,079 --> 00:55:21,520 függőben lévő jelentkezés. 1113 00:55:19,599 --> 00:55:24,640 >> Jess vagyok. 1114 00:55:21,520 --> 00:55:28,640 Szórakozik velem, apa. Feltett egy 1115 00:55:24,640 --> 00:55:30,880 egy transzparens az iskolában, ami erőszaktevőnek nevezett. 1116 00:55:28,640 --> 00:55:32,400 Azt hittem, azt mondtad, hogy ezt nem tudja megtenni. 1117 00:55:30,880 --> 00:55:35,040 Hogy meg akartad állítani őt. 1118 00:55:32,400 --> 00:55:38,480 >> Ó, engem hibáztatsz. Te vagy az, aki 1119 00:55:35,040 --> 00:55:40,400 akik megesküdtek, hogy soha többé nem. És itt vagyunk. 1120 00:55:38,480 --> 00:55:41,200 Most mindketten, mindannyian fizetünk 1121 00:55:40,400 --> 00:55:42,720 az ár. 1122 00:55:41,200 --> 00:55:43,359 >> Ne menjünk oda, Scott. Inkább... 1123 00:55:42,720 --> 00:55:46,880 megpróbálni 1124 00:55:43,359 --> 00:55:48,799 >> Majd én elintézem ezt, Candace. 1125 00:55:46,880 --> 00:55:51,040 Most, ez az utolsó alkalom, hogy kisegítelek 1126 00:55:48,799 --> 00:55:54,280 hogy. 1127 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 >> Igen, uram. 1128 00:55:59,680 --> 00:56:05,400 Nekem 1129 00:56:01,359 --> 00:56:05,400 most te is ellenem vagy? 1130 00:56:14,880 --> 00:56:20,920 Ezeket lepakoltam a padlódról aznap 1131 00:56:16,640 --> 00:56:20,920 apád megitatta veled azt a skót whiskyt. 1132 00:56:27,520 --> 00:56:32,680 Nem az apád az egyetlen, aki ezt nézi 1133 00:56:29,359 --> 00:56:32,680 ki érted. 1134 00:56:35,680 --> 00:56:38,319 >> Az a [ __ ] kölyök, akit NEM HAGYHAT 1135 00:56:37,680 --> 00:56:39,520 AZ MENJEN. 1136 00:56:38,319 --> 00:56:41,920 >> Küzdhetünk ez ellen? 1137 00:56:39,520 --> 00:56:44,240 >> Drágám, muszáj. Beperli Jessicát. 1138 00:56:41,920 --> 00:56:46,319 rágalmazásért. És te akárhogy is, mi 1139 00:56:44,240 --> 00:56:47,520 veszítünk. Pénzt veszítünk, ha ügyvédeknek fizetünk, vagy 1140 00:56:46,319 --> 00:56:47,839 pénzt veszítünk azzal, hogy erre fizetünk 1141 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 fattyú. 1142 00:56:47,839 --> 00:56:50,960 >> Szóval, mit mondjunk Jessnek? 1143 00:56:49,040 --> 00:56:52,319 hogy a nő nem tud semmit mondani. 1144 00:56:50,960 --> 00:56:53,520 >> Nos, drágám, ha tovább beszél, 1145 00:56:52,319 --> 00:56:55,520 a dolgok csak rosszabbak lesznek. 1146 00:56:53,520 --> 00:56:59,119 >> De hogyan magyarázzuk el neki, hogy ő 1147 00:56:55,520 --> 00:57:02,000 Nem tudok semmit mondani róla, sajnálom. Majd én 1148 00:56:59,119 --> 00:57:04,319 Stop. 1149 00:57:02,000 --> 00:57:05,839 Önző voltam. Nem fogom megtenni. 1150 00:57:04,319 --> 00:57:08,160 újra. Megígérem. 1151 00:57:05,839 --> 00:57:11,880 >> Nem, nem, nem. 1152 00:57:08,160 --> 00:57:11,880 Én vagyok az, aki sajnálja. 1153 00:57:12,880 --> 00:57:18,119 Ó, istenem. Bárcsak többet tehetnénk. 1154 00:57:22,559 --> 00:57:25,760 Igen, sétálhatunk, és akkor majd 1155 00:57:23,599 --> 00:57:28,760 Kapj valami kaját vagy valami hasonlót. Hangok 1156 00:57:25,760 --> 00:57:28,760 jó. 1157 00:57:29,839 --> 00:57:34,720 >> Oké, menjünk. 1158 00:57:33,359 --> 00:57:36,079 >> Kivel beszélsz? 1159 00:57:34,720 --> 00:57:36,720 >> Csak egy barát, akivel talán találkozom 1160 00:57:36,079 --> 00:57:40,079 később. 1161 00:57:36,720 --> 00:57:45,079 >> Nos, sehova sem mész. Ez az én 1162 00:57:40,079 --> 00:57:45,079 18. születésnap, és meg kell ünnepelnünk. 1163 00:57:51,040 --> 00:57:55,839 Mi újság veled? 1164 00:57:52,799 --> 00:57:57,760 >> Nézd, fuss, van rá oka, hogy... 1165 00:57:55,839 --> 00:57:58,880 Csak te és én a születésnapodon, oké? 1166 00:57:57,760 --> 00:57:59,760 Senki sem akar veled lógni 1167 00:57:58,880 --> 00:58:03,040 többé. 1168 00:57:59,760 --> 00:58:03,520 >> Nem érdekel, hogy mások mit gondolnak. 1169 00:58:03,040 --> 00:58:09,280 >> Rendben. 1170 00:58:03,520 --> 00:58:12,000 >> Nos, igen. Oké, végeztem. Te is végeztél. 1171 00:58:09,280 --> 00:58:12,799 >> Engedj el. Brent, szállj le rólam. 1172 00:58:12,000 --> 00:58:14,319 >> Rendben van. 1173 00:58:12,799 --> 00:58:16,000 >> Brett, állj meg. ELRAPTÁL. 1174 00:58:14,319 --> 00:58:19,240 >> SZÁLLJ LE. 1175 00:58:16,000 --> 00:58:19,240 JÓL VAN. 1176 00:58:22,000 --> 00:58:27,079 >> Senki sem mond nekem nemet. Oké. 1177 00:58:29,530 --> 00:58:31,550 [zihálás] 1178 00:58:39,440 --> 00:58:46,000 >> Egyre nagyobb leszel. 1179 00:58:42,160 --> 00:58:46,000 >> Köszönöm. Nagyszerűen érzem magam. 1180 00:58:46,559 --> 00:58:53,280 Ez egy csúnya zúzódás. Mi történt? 1181 00:58:51,280 --> 00:58:56,160 Ki értett az üzlethez? 1182 00:58:53,280 --> 00:58:58,160 >> Hallottam rólad és Brentről. Megtette-e 1183 00:58:56,160 --> 00:59:01,200 az neked? 1184 00:58:58,160 --> 00:59:04,640 Ha így tett, akkor mondanod kell valamit. Ha 1185 00:59:01,200 --> 00:59:07,119 Ha elég sokan megszólalunk, megállíthatjuk. 1186 00:59:04,640 --> 00:59:10,440 Nézd, én nem te vagyok, oké? Nem kell. 1187 00:59:07,119 --> 00:59:10,440 keresztes hadjáratot vezet. 1188 00:59:30,400 --> 00:59:33,200 Van még valami mondanivalód számomra? 1189 00:59:31,680 --> 00:59:34,640 >> Állj az utamba. 1190 00:59:33,200 --> 00:59:36,319 >> Mi történt azzal a száddal? 1191 00:59:34,640 --> 00:59:38,480 Hű? Nem tudom elkapni a nyelved. 1192 00:59:36,319 --> 00:59:40,720 >> Nem lennék ennyire önelégült, Brent. Nem vagyok az. 1193 00:59:38,480 --> 00:59:44,359 az egyetlen, aki tud rólad. Te vagy 1194 00:59:40,720 --> 00:59:44,359 még nem szabadult meg a horgától. 1195 00:59:44,480 --> 00:59:46,960 >> Szóval, ugyanezt tette ezzel az Emilyvel is 1196 00:59:46,160 --> 00:59:47,599 lány. 1197 00:59:46,960 --> 00:59:50,319 >> Újra. 1198 00:59:47,599 --> 00:59:53,040 >> Akkor szólnod kell a rendőröknek. 1199 00:59:50,319 --> 00:59:54,640 >> Nem tehetem. Emily megbízott bennem, hogy nem mondom el. 1200 00:59:53,040 --> 00:59:58,559 semmit. Úgy értem, még csak nem is mondta el 1201 00:59:54,640 --> 01:00:00,400 a szüleinek, hogy előáll. 1202 00:59:58,559 --> 01:00:01,760 >> Rendben. Nos, mikor találkozol valakivel? 1203 01:00:00,400 --> 01:00:02,559 néhány? 1204 01:00:01,760 --> 01:00:05,280 >> Holnap. 1205 01:00:02,559 --> 01:00:08,880 >> Rendben. Veled megyek. 1206 01:00:05,280 --> 01:00:10,799 >> Nem, azt akarja, hogy egyedül menjek. Én nem 1207 01:00:08,880 --> 01:00:13,280 szerintem ez egy jó ötlet. 1208 01:00:10,799 --> 01:00:16,680 >> Jól leszek. Talán végre megyünk 1209 01:00:13,280 --> 01:00:16,680 hogy megkapjam őt. 1210 01:01:12,400 --> 01:01:19,480 Bocsánat, csak nem akartam bámulni. 1211 01:01:15,119 --> 01:01:19,480 >> Sokkal nagyobb vagyok az ikrek miatt. 1212 01:01:19,520 --> 01:01:23,119 >> Tudod, milyen érzéseket kelt bennem 1213 01:01:20,960 --> 01:01:27,200 Szerencsés vagyok valamilyen szinten? 1214 01:01:23,119 --> 01:01:30,200 Úgy értem, Brent áradozott rólam, de én nem értettem 1215 01:01:27,200 --> 01:01:30,200 terhes. 1216 01:01:34,720 --> 01:01:41,200 >> Megkérdezhetem, mennyire emlékszel? 1217 01:01:38,319 --> 01:01:44,079 >> Nem sokat. Elmentünk szórakozni párszor 1218 01:01:41,200 --> 01:01:47,680 alkalommal. Harmadszorra aludni akart 1219 01:01:44,079 --> 01:01:50,640 velem, és én nemet mondtam. És úgy tűnt, 1220 01:01:47,680 --> 01:01:54,960 Rendben volt, szóval hazavitt. 1221 01:01:50,640 --> 01:01:58,000 Kivéve, hogy nem emlékszem, hogy hazaértem. 1222 01:01:54,960 --> 01:02:01,480 Csak a következő reggelre emlékszem 1223 01:01:58,000 --> 01:02:01,480 tudván, hogy ő 1224 01:02:01,599 --> 01:02:08,319 Elkészítettem egy nemi erőszak tesztet és csináltattam egy drogtesztet is. 1225 01:02:05,280 --> 01:02:11,680 minden megvolt benne, amire szükségem volt ahhoz, hogy lecsapjak rá. 1226 01:02:08,319 --> 01:02:14,559 Aztán az apja egyezséget ajánlott nekünk. 1227 01:02:11,680 --> 01:02:16,400 Tudom, hogy ez mennyire megnehezíti számomra és a szüleim számára a helyzetet. 1228 01:02:14,559 --> 01:02:17,359 nézd, de ez volt az egyetlen módja annak, hogy 1229 01:02:16,400 --> 01:02:20,880 hogy egyetemre menjek. 1230 01:02:17,359 --> 01:02:24,440 >> Rendben van. Nem, nem azért, mert... nézd csak... 1231 01:02:20,880 --> 01:02:24,440 mi történt veled. 1232 01:02:28,640 --> 01:02:34,319 Nem érdekel ez az üzlet. Hadd csinálják. 1233 01:02:31,119 --> 01:02:37,960 Perelj be. Beszélni fogok. Szóval, nem teheti. 1234 01:02:34,319 --> 01:02:37,960 valaha is újra ezt csinálni. 1235 01:02:39,119 --> 01:02:42,119 >> Itt. 1236 01:02:46,000 --> 01:02:49,520 El kell mennem az órára. 1237 01:02:47,599 --> 01:02:51,760 >> Ja. Rendben. Hazamegyek és 1238 01:02:49,520 --> 01:02:52,960 beszélek a szüleimmel. El kell mondanom nekik. 1239 01:02:51,760 --> 01:02:55,440 mit fogok tenni. Aláírták a 1240 01:02:52,960 --> 01:02:56,880 üzlet is. De holnap ígérem, hogy 1241 01:02:55,440 --> 01:02:58,000 beszélj ezzel a nyomozóval. 1242 01:02:56,880 --> 01:03:01,520 >> Köszönöm, Emily. 1243 01:02:58,000 --> 01:03:02,240 >> Sok sikert mindenhez. 1244 01:03:01,520 --> 01:03:05,200 >> Köszönöm. 1245 01:03:02,240 --> 01:03:08,200 >> Újra. 1246 01:03:05,200 --> 01:03:08,200 Viszlát. 1247 01:03:13,359 --> 01:03:18,799 Igen, ez nagyszerű, anya. Rendben. Meg fogom. 1248 01:03:15,359 --> 01:03:21,599 úgy egy óra múlva találkozunk. 1249 01:03:18,799 --> 01:03:22,720 >> Miért beszéltél Jess-szel? 1250 01:03:21,599 --> 01:03:24,079 >> Követtél engem? 1251 01:03:22,720 --> 01:03:27,520 >> Jobb, ha nem tervezed a törést 1252 01:03:24,079 --> 01:03:29,440 az üzlet. Az apám beperel majd. 1253 01:03:27,520 --> 01:03:32,960 >> Hagyj békén. 1254 01:03:29,440 --> 01:03:34,720 >> Remélem, van úgy egymillió dollárod 1255 01:03:32,960 --> 01:03:36,160 mert szükséged lesz rá. 1256 01:03:34,720 --> 01:03:41,319 >> Te és az apád nem ti irányítotok 1257 01:03:36,160 --> 01:03:41,319 többé már, Brent. Perelj, amennyit csak akarsz. 1258 01:04:27,119 --> 01:04:31,799 Hűha? 1259 01:04:28,799 --> 01:04:31,799 Hő. 1260 01:04:34,480 --> 01:04:37,480 Hő. 1261 01:04:56,720 --> 01:04:59,720 Hő. 1262 01:05:16,400 --> 01:05:21,280 A rendőrségi jelentés elég egyértelmű. 1263 01:05:19,440 --> 01:05:23,359 baleset, amiben Emily Harding meghalt 1264 01:05:21,280 --> 01:05:24,960 a túlzott sebesség kombinációja miatt 1265 01:05:23,359 --> 01:05:27,200 és a figyelmetlen vezetés. 1266 01:05:24,960 --> 01:05:29,359 >> Hogy érted? Mi vonta el a figyelmét? 1267 01:05:27,200 --> 01:05:31,200 Közvetlenül a baleset előtt meghúzta 1268 01:05:29,359 --> 01:05:33,440 felvett egy számot a mobiltelefonján, 1269 01:05:31,200 --> 01:05:34,960 szülei. Valószínűleg ez is hozzájárult ahhoz, hogy 1270 01:05:33,440 --> 01:05:36,559 a jármű feletti uralom elvesztése. 1271 01:05:34,960 --> 01:05:38,240 >> Milyen szörnyű. 1272 01:05:36,559 --> 01:05:39,599 >> Valószínűleg azért hívott, hogy elmondja nekik 1273 01:05:38,240 --> 01:05:41,920 hogy hazajön, hogy beszéljen róla 1274 01:05:39,599 --> 01:05:43,760 Brent miattam. 1275 01:05:41,920 --> 01:05:45,280 >> Drágám, nem a te hibád. 1276 01:05:43,760 --> 01:05:47,440 >> Igaza van az édesanyádnak. Az a szakasz 1277 01:05:45,280 --> 01:05:48,640 az út a gyorshajtásról ismert. A balesete 1278 01:05:47,440 --> 01:05:51,680 nem volt az első. 1279 01:05:48,640 --> 01:05:53,440 >> Mi a helyzet Emily történetével? Azt bizonyítja, hogy 1280 01:05:51,680 --> 01:05:55,920 Brent csinált már ilyet korábban. 1281 01:05:53,440 --> 01:05:57,520 >> Soha nem jött hozzánk. Soha nem láttuk a 1282 01:05:55,920 --> 01:05:59,680 bizonyíték. Az egészet elintézték 1283 01:05:57,520 --> 01:06:00,640 négyszemközt. Beszéltem az anyával 1284 01:05:59,680 --> 01:06:02,559 reggel, és meséltem neki a 1285 01:06:00,640 --> 01:06:03,680 helyzetben, de világossá tette, hogy ők 1286 01:06:02,559 --> 01:06:07,599 nem akart semmi köze hozzá 1287 01:06:03,680 --> 01:06:10,799 Félnek a Davixtól. Ők... 1288 01:06:07,599 --> 01:06:12,640 nem fog segíteni neked. 1289 01:06:10,799 --> 01:06:14,319 >> Nem ülhetünk csak hátradőlve és úgy tehetünk, mintha 1290 01:06:12,640 --> 01:06:16,960 minden visszaállt a normális kerékvágásba. 1291 01:06:14,319 --> 01:06:18,880 >> Muszáj. Apám azt mondta, nem beszélhetek 1292 01:06:16,960 --> 01:06:21,280 vagy menj bárhová Brent közelébe a 1293 01:06:18,880 --> 01:06:23,599 pert indítok. Úgy tűnik, hogy csak meg fogom tenni 1294 01:06:21,280 --> 01:06:26,480 egy kis időre lapulnia kell. 1295 01:06:23,599 --> 01:06:30,319 >> Hát, én nem. Nem fog beperelni. Ő 1296 01:06:26,480 --> 01:06:32,319 Nem tudsz mindannyiunkat csendben tartani, Jess. 1297 01:06:30,319 --> 01:06:33,760 >> Rendben, figyeljetek, srácok. Figyeljetek. 1298 01:06:32,319 --> 01:06:35,760 Ez az év legnagyobb meccse. 1299 01:06:33,760 --> 01:06:38,160 VAN EGY CSAPAT OTT, AKI ÉRKEZIK 1300 01:06:35,760 --> 01:06:39,760 utánad. KEMÉNYEN FOGUNK JÁTSZANI. MI 1301 01:06:38,160 --> 01:06:41,359 ADDIG FOGJ JÁTSZANI, AMÍG AZ ÓRA JELENTI 1302 01:06:39,760 --> 01:06:43,119 NULLA. RUHÁZNI, RUHÁZNI FOGUNK, 1303 01:06:41,359 --> 01:06:43,359 CSAPÁS. NEIL, MI A kulcsa a… 1304 01:06:43,119 --> 01:06:43,839 JÁTÉK? 1305 01:06:43,359 --> 01:06:46,240 >> CSAPATMUNKA. 1306 01:06:43,839 --> 01:06:47,599 >> CSAPATMUNKA. MINDENKI CSAPATKÉNT JÁTSZIK. 1307 01:06:46,240 --> 01:06:51,400 HA BELEJUTUNK, MEG FOGUNK NYERNI 1308 01:06:47,599 --> 01:06:51,400 DOLOG. RENDBEN, RAJTA. 1309 01:06:53,231 --> 01:06:55,251 >> [sikoltozás] 1310 01:06:56,799 --> 01:07:03,760 >> ADJÁK A LABDA SZÁMÁRA. ADJÁK SZÁMÁRA. CSAPATMUNKA. GYERE! 1311 01:06:59,200 --> 01:07:04,640 RAJTA. ROHATT, SRÁCOK. ROHATT. Gyerünk. 1312 01:07:03,760 --> 01:07:06,079 >> Szép munka, DAVY. 1313 01:07:04,640 --> 01:07:08,319 >> NEIL, SZÁLLJ BE. GYERÜNK MÁR. CSATLAKOZZ A 1314 01:07:06,079 --> 01:07:10,240 SZÁRNYAK, SRÁCOK, ADJÁTOK BE! GYERÜNK MÁR! 1315 01:07:08,319 --> 01:07:11,760 >> FOLYTASD csak így! Ne hagyd abba! Megérkeztünk! 1316 01:07:10,240 --> 01:07:13,839 Rajta. Tessék. Csak így tovább. Ne 1317 01:07:11,760 --> 01:07:17,280 Stop. 1318 01:07:13,839 --> 01:07:18,240 >> Szép munka, Davy! 1319 01:07:17,280 --> 01:07:21,960 >> Ó, IGEN. 1320 01:07:18,240 --> 01:07:21,960 >> RAJT. RAJT. 18. 1321 01:07:33,039 --> 01:07:37,826 UDVAROL! 1322 01:07:35,806 --> 01:07:37,826 [éljenzés] 1323 01:07:42,356 --> 01:07:44,376 >> [éljenzés] 1324 01:07:48,906 --> 01:07:50,926 [éljenzés] 1325 01:07:58,000 --> 01:08:03,839 >> A legrosszabb legjobb barátom. 1326 01:08:01,760 --> 01:08:05,760 >> Csinálj valamit. Mit szeretnél, hogy csináljak? 1327 01:08:03,839 --> 01:08:09,280 Mindannyiukat letartóztatták? [éljenzés] 1328 01:08:05,760 --> 01:08:11,599 >> A francba. Ki. 1329 01:08:09,280 --> 01:08:13,280 Mit csinálsz? Megemlítetted az enyémet. 1330 01:08:11,599 --> 01:08:18,200 Fiam. Ő a legjobb, akivel valaha rendelkezel. 1331 01:08:13,280 --> 01:08:18,200 >> Az volt. Üljön le. 1332 01:08:40,799 --> 01:08:45,440 Rendben. 1333 01:08:42,960 --> 01:08:48,520 >> Újra. 1334 01:08:45,440 --> 01:08:48,520 Gyere ide. 1335 01:09:05,440 --> 01:09:09,480 Senki nem mond nekem nemet. 1336 01:09:13,279 --> 01:09:19,319 Egy cellatornyot. 1337 01:09:15,440 --> 01:09:19,319 Tudom, hol tette. 1338 01:09:21,920 --> 01:09:24,560 Biztos vagy benne, hogy láttad a közelben lévő adótornyot 1339 01:09:23,759 --> 01:09:25,839 a parkoló? 1340 01:09:24,560 --> 01:09:27,600 >> Biztos vagyok benne. 1341 01:09:25,839 --> 01:09:29,199 >> Nos, néha a gyógyszerek nem okoznak 1342 01:09:27,600 --> 01:09:31,040 teljes áramszünet. 1343 01:09:29,199 --> 01:09:32,560 >> Emlékfoszlányok térhetnek vissza. 1344 01:09:31,040 --> 01:09:35,279 >> Hogyan segíthet ez az ügyében? 1345 01:09:32,560 --> 01:09:38,880 >> Az iskolában biztonsági kamerák vannak. Az egyik 1346 01:09:35,279 --> 01:09:41,440 lehet, hogy elkaptak valamit. 1347 01:09:38,880 --> 01:09:42,960 >> Biztosíthatlak, hogy ez semmiképpen sem fog 1348 01:09:41,440 --> 01:09:44,560 rontják az iskola imázsát. 1349 01:09:42,960 --> 01:09:46,719 >> Mindenhol ott van az interneten. 1350 01:09:44,560 --> 01:09:48,400 >> Igen. Igen, értem. De 1351 01:09:46,719 --> 01:09:50,080 holnap megint egy egész virális lesz 1352 01:09:48,400 --> 01:09:52,000 videó, és ezt el fogjuk felejteni. 1353 01:09:50,080 --> 01:09:54,239 >> Ez biztonsági kérdés, Scott. 1354 01:09:52,000 --> 01:09:56,480 >> Nos, mi a helyzet a pénzünkkel, mi, Frank? 1355 01:09:54,239 --> 01:09:58,640 Hogy tetszik? Fizettünk. 1356 01:09:56,480 --> 01:10:00,560 további könyvtárakért és szárnyakért, valamint a 1357 01:09:58,640 --> 01:10:02,239 személyes bónuszokat, mint bárki más. Szóval, 1358 01:10:00,560 --> 01:10:04,159 Ne ülj ott a te szentségednél is szentebb helyen 1359 01:10:02,239 --> 01:10:07,640 trónra, és mondd meg nekem, hogy a fiam nem 1360 01:10:04,159 --> 01:10:07,640 elég jó Whittenale-nek. 1361 01:10:08,800 --> 01:10:16,440 Szóval, milyen érzés? 1362 01:10:12,080 --> 01:10:16,440 >> Mi? Hogy elveszítsék a bajnokságot. 1363 01:10:16,560 --> 01:10:21,120 Az edző azt mondta, ne aggódjak. Meg fogjuk oldani. 1364 01:10:19,520 --> 01:10:22,719 a trófeát jövőre visszaszerezzük. 1365 01:10:21,120 --> 01:10:24,320 >> Az év, amelyben lenned kellene 1366 01:10:22,719 --> 01:10:25,040 Whittenale, 1367 01:10:24,320 --> 01:10:29,159 >> Gondolom. 1368 01:10:25,040 --> 01:10:29,159 >> Nos, ettől búcsút inthetünk. 1369 01:10:34,320 --> 01:10:38,000 >> Tudod, amikor a te korodban voltam, nekem is volt egy 1370 01:10:36,320 --> 01:10:40,880 cél. 1371 01:10:38,000 --> 01:10:44,760 Egy gól. 1372 01:10:40,880 --> 01:10:44,760 Tedd büszkévé apámat. 1373 01:10:45,103 --> 01:10:47,760 >> [előző] 1374 01:10:45,280 --> 01:10:51,199 >> Nagyszerű ember volt, és én is az akartam lenni 1375 01:10:47,760 --> 01:10:52,880 pont mint ő. És te? 1376 01:10:51,199 --> 01:10:54,800 Úgy tűnik, csak hagyni akarod, hogy 1377 01:10:52,880 --> 01:10:56,960 a. 1378 01:10:54,800 --> 01:11:00,159 Te [horkan] tudod, 1379 01:10:56,960 --> 01:11:03,400 Anya azt mondta, hogy a nagypapa egy barom. 1380 01:11:00,159 --> 01:11:03,400 Menj ki. 1381 01:11:38,719 --> 01:11:42,120 Megkaptuk 1382 01:11:45,360 --> 01:11:49,520 renavic. Letartóztatásban vagy a következőért: 1383 01:11:47,760 --> 01:11:53,679 Jessica Bell megerőszakolása. 1384 01:11:49,520 --> 01:11:55,040 >> Kérlek, tedd a kezeidet a hátad mögé. 1385 01:11:53,679 --> 01:11:57,760 >> Rendben. Mi a fenét csinálsz? 1386 01:11:55,040 --> 01:11:59,520 >> Jogod van hallgatni. 1387 01:11:57,760 --> 01:12:00,480 >> Ha nem engedhetsz meg magadnak egyet, akkor lesz egy 1388 01:11:59,520 --> 01:12:02,080 biztosított az Ön számára. 1389 01:12:00,480 --> 01:12:02,960 >> Rendben, hívd Larryt. 1390 01:12:02,080 --> 01:12:06,679 >> Rajta. 1391 01:12:02,960 --> 01:12:06,679 semmilyen kérdésre nem tud válaszolni. 1392 01:12:08,400 --> 01:12:12,880 >> Brent Davik, Scott Davik vezérigazgató fia 1393 01:12:10,719 --> 01:12:14,960 a Davic Pharmaceuticals kiadta 1394 01:12:12,880 --> 01:12:17,440 óvadék ellenében ma, miután hivatalosan is 1395 01:12:14,960 --> 01:12:19,840 szexuális zaklatással vádolják. Egy szóvivő 1396 01:12:17,440 --> 01:12:21,920 mert a család továbbra is tagad mindent 1397 01:12:19,840 --> 01:12:23,760 a vádakat, és ragaszkodjanak ahhoz, hogy meg fogják tenni 1398 01:12:21,920 --> 01:12:26,480 harcolj ez ellen a bíróságon, amíg a fiatalabb 1399 01:12:23,760 --> 01:12:28,400 Davicet teljesen felmentették. Amikor megkérdezték 1400 01:12:26,480 --> 01:12:29,040 az állítólagos videó bizonyítékokról, a 1401 01:12:28,400 --> 01:12:31,120 szóvivő azt mondja, 1402 01:12:29,040 --> 01:12:32,480 >> „El sem hiszem, hogy kiengedték.” 1403 01:12:31,120 --> 01:12:34,480 a pénz hatalma. 1404 01:12:32,480 --> 01:12:35,679 >> Nos, rendben van, mert erre esélye sincs 1405 01:12:34,480 --> 01:12:39,719 elkerüli a börtönbüntetést. 1406 01:12:35,679 --> 01:12:39,719 >> Majd akkor hiszem el, ha vége lesz. 1407 01:12:42,800 --> 01:12:47,840 >> Nem fogom szépíteni. Ez 1408 01:12:44,320 --> 01:12:50,400 nem néz ki jól. A videó bizonyítéka az 1409 01:12:47,840 --> 01:12:51,840 mindenesetre a legmeggyőzőbb. Most 1410 01:12:50,400 --> 01:12:52,560 hogy megvan nekik, keresni fogják 1411 01:12:51,840 --> 01:12:54,480 egy maximum. 1412 01:12:52,560 --> 01:12:55,440 >> És mi az? 1413 01:12:54,480 --> 01:12:58,000 >> Nyolc év. 1414 01:12:55,440 --> 01:13:00,480 >> Nyolc év. 1415 01:12:58,000 --> 01:13:03,920 Nincs rá mód. Ahogy mondtam, ez a 1416 01:13:00,480 --> 01:13:05,600 maximum. De megpróbálkozhatunk egy könyörgéssel. Te A 1417 01:13:03,920 --> 01:13:09,320 Az esküdtszék talán elnéző lesz veled. Végül is, 1418 01:13:05,600 --> 01:13:09,320 ez az első bűnöd. 1419 01:13:17,600 --> 01:13:22,400 Elnézést, Larry. 1420 01:13:20,719 --> 01:13:25,600 >> Mi, 1421 01:13:22,400 --> 01:13:27,360 Hová mész? 1422 01:13:25,600 --> 01:13:30,320 A részvényesek beszélni akarnak velem 1423 01:13:27,360 --> 01:13:30,320 most azonnal. 1424 01:13:30,560 --> 01:13:34,280 Az irodámban leszek 1425 01:13:39,840 --> 01:13:44,960 ezzel a botránnyal. Nem érzem úgy, 1426 01:13:42,000 --> 01:13:48,159 már nem érzi jól magát a Davic névvel. 1427 01:13:44,960 --> 01:13:52,440 >> Egyszerűen le kellene mondanod, Scott. 1428 01:13:48,159 --> 01:13:52,440 >> Mindez a cég érdekeit szolgálja. 1429 01:14:15,920 --> 01:14:20,120 Akár megtarthatnád is ezt a nevet. 1430 01:14:21,440 --> 01:14:26,159 Mindent elrontottál, apám 1431 01:14:23,520 --> 01:14:29,360 épült. 1432 01:14:26,159 --> 01:14:32,840 Mindent, amit én építettem. 1433 01:14:29,360 --> 01:14:32,840 Szégyenletes vagy. 1434 01:14:37,600 --> 01:14:43,400 >> A fiad vagyok. 1435 01:14:39,520 --> 01:14:43,400 >> Nincs már fiam. 1436 01:14:44,239 --> 01:14:47,400 Menj ki. 1437 01:14:50,159 --> 01:14:54,400 Az a fiú azt mondta, 1438 01:14:51,760 --> 01:14:57,040 >> "Menj ki. 1439 01:14:54,400 --> 01:15:01,880 Soha többé nem akarlak látni. 1440 01:14:57,040 --> 01:15:01,880 Szóval, ne legyél itt, mire visszajövök. 1441 01:15:29,360 --> 01:15:32,840 Mit csinálsz, 1442 01:15:34,560 --> 01:15:40,239 >> Frank? Hol voltál? 1443 01:15:37,360 --> 01:15:42,560 Ne viselkedj úgy, mintha érdekelne, mert én 1444 01:15:40,239 --> 01:15:44,480 tudom, hogy nem. 1445 01:15:42,560 --> 01:15:46,320 >> Brent, hová mész? 1446 01:15:44,480 --> 01:15:47,679 >> Nem. [sírva] 1447 01:15:46,320 --> 01:15:50,719 >> Azt fogom tenni, amit tennem kellett volna 1448 01:15:47,679 --> 01:15:53,280 először. 1449 01:15:50,719 --> 01:15:56,520 >> Ne, Brent, ne tedd. 1450 01:15:53,280 --> 01:15:56,520 Ó, Istenem. 1451 01:16:03,679 --> 01:16:06,320 >> Újra. 1452 01:16:04,239 --> 01:16:07,360 >> Mit mondtál neki? Bele rúgtam 1453 01:16:06,320 --> 01:16:08,400 hogy. 1454 01:16:07,360 --> 01:16:10,239 >> Valakivel? 1455 01:16:08,400 --> 01:16:11,760 >> Candace, meghoztam a döntésemet. 1456 01:16:10,239 --> 01:16:12,480 >> Nem, hazudtunk. 1457 01:16:11,760 --> 01:16:15,280 >> Jó. 1458 01:16:12,480 --> 01:16:16,719 >> A fegyvereddel. 1459 01:16:15,280 --> 01:16:19,199 >> Mondott valamit? 1460 01:16:16,719 --> 01:16:20,560 >> Ó, te jó ég. Azt mondta, mondott valamit arról, hogy 1461 01:16:19,199 --> 01:16:23,719 azt tette, amit tennie kellett volna a 1462 01:16:20,560 --> 01:16:23,719 első hely. 1463 01:16:25,280 --> 01:16:29,960 >> Scott. 1464 01:16:26,960 --> 01:16:29,960 Scott. 1465 01:16:32,080 --> 01:16:36,719 >> Még mindig éhes? Ó, persze, hogy még mindig az vagyok 1466 01:16:34,640 --> 01:16:38,080 éhes. [nevetés] 1467 01:16:36,719 --> 01:16:40,159 >> Három emberért enni, emlékszel? 1468 01:16:38,080 --> 01:16:40,800 >> Akkor kérjek elvitelre? 1469 01:16:40,159 --> 01:16:41,520 >> Elvitelre? 1470 01:16:40,800 --> 01:16:43,120 >> Újra. 1471 01:16:41,520 --> 01:16:43,520 >> Mit próbálsz megszedni a baba súlyával kapcsolatban? 1472 01:16:43,120 --> 01:16:45,120 van? 1473 01:16:43,520 --> 01:16:46,719 >> Csak azt akarom, hogy a gyerekeim jókat étkezzenek, 1474 01:16:45,120 --> 01:16:48,719 ennyi az egész. [nevetés] 1475 01:16:46,719 --> 01:16:50,400 >> Mindenesetre hívj, ha bármire szükséged van. 1476 01:16:48,719 --> 01:16:50,800 >> Oké, jól hangzik. 1477 01:16:50,400 --> 01:16:51,600 >> Szeretlek. 1478 01:16:50,800 --> 01:16:51,920 >> Én is szeretlek. 1479 01:16:51,600 --> 01:16:54,920 >> Viszlát 1480 01:16:51,920 --> 01:16:54,920 >> szia. 1481 01:17:06,000 --> 01:17:10,040 Anya. Micsoda? 1482 01:17:44,159 --> 01:17:47,440 Hé, változtasd meg a véleményedet az elviteles étellel kapcsolatban. 1483 01:17:45,760 --> 01:17:49,520 >> Nem, Ryan. Szerintem Brent. Szerintem 1484 01:17:47,440 --> 01:17:52,480 itt van. 1485 01:17:49,520 --> 01:17:53,920 >> Mit csinálsz? 1486 01:17:52,480 --> 01:17:55,920 >> Szerinted mit csinálok? 1487 01:17:53,920 --> 01:17:58,480 >> Menj ki a házamból. 1488 01:17:55,920 --> 01:18:01,339 Mindannyian barátok voltunk, Jess. És most mindannyian 1489 01:17:58,480 --> 01:18:01,920 tönkre akarod tenni az életemet. 1490 01:18:01,339 --> 01:18:05,280 [zihálás] 1491 01:18:01,920 --> 01:18:08,000 Minek? 10 percnek? 1492 01:18:05,280 --> 01:18:09,679 Még csak emlékezni sem tudsz. [lihegve] 1493 01:18:08,000 --> 01:18:12,239 A hé, 1494 01:18:09,679 --> 01:18:16,320 Megkaptad, amit akartál. Játszhatsz. 1495 01:18:12,239 --> 01:18:20,239 ház Ryannal. De mi van velem? 1496 01:18:16,320 --> 01:18:23,239 MIT KAPTAM? SEMMIT NEM KAPTAM, mert 1497 01:18:20,239 --> 01:18:23,239 a. 1498 01:18:26,229 --> 01:18:28,249 >> [lihegés] 1499 01:18:30,320 --> 01:18:35,120 >> Igazad van. 1500 01:18:32,480 --> 01:18:37,920 Igazad van. 1501 01:18:35,120 --> 01:18:40,640 Nem kellett volna mindezeket elmondanom. 1502 01:18:37,920 --> 01:18:43,040 Nem akartalak megbántani. 1503 01:18:40,640 --> 01:18:46,360 Nagyon-nagyon sajnálom. 1504 01:18:43,040 --> 01:18:46,360 Sajnálom. 1505 01:18:46,400 --> 01:18:51,840 >> Fogd be a szád. 1506 01:18:48,960 --> 01:18:55,040 Nem sajnálod. 1507 01:18:51,840 --> 01:18:58,040 Pontosan tudtad, mit csinálsz, 1508 01:18:55,040 --> 01:18:58,040 >> MI? 1509 01:18:58,324 --> 01:19:00,344 [sikoltozás] 1510 01:19:13,840 --> 01:19:18,000 Kérlek, ne bántsd a babáimat. 1511 01:19:16,080 --> 01:19:20,080 >> Babák. 1512 01:19:18,000 --> 01:19:21,360 Annyira elegem van ezekből hallgatni 1513 01:19:20,080 --> 01:19:23,760 babák. 1514 01:19:21,360 --> 01:19:28,679 >> Végeztem velük. 1515 01:19:23,760 --> 01:19:28,679 >> Veled. Mindezzel együtt. 1516 01:19:30,719 --> 01:19:33,719 Brent. 1517 01:19:34,719 --> 01:19:37,719 >> Mi, 1518 01:19:40,320 --> 01:19:47,600 Menj haza. Apa, azt mondtad, tudom, mit kell tennem. 1519 01:19:43,520 --> 01:19:51,199 mondtam, és tévedtem. 1520 01:19:47,600 --> 01:19:53,040 Tedd, amit mondok, és minden úgy lesz, 1521 01:19:51,199 --> 01:19:54,159 Rendben. 1522 01:19:53,040 --> 01:19:56,880 Nem, [sóhajt] 1523 01:19:54,159 --> 01:19:59,679 Nem, nem, nem. Add ide a fegyvert. 1524 01:19:56,880 --> 01:20:06,199 >> Nem, 1525 01:19:59,679 --> 01:20:06,199 Nem, nem. Brent, tedd le a fegyvert. 1526 01:20:06,560 --> 01:20:10,040 >> Gyerünk. Csapj le! 1527 01:20:11,199 --> 01:20:14,440 Hozd le. 1528 01:20:16,320 --> 01:20:19,320 Apu. 1529 01:20:23,199 --> 01:20:31,159 Ne. Apa, kelj fel. Apa, gyerünk. Gyerünk. 1530 01:20:33,280 --> 01:20:38,280 Apu. 1531 01:20:35,280 --> 01:20:38,280 Apu. 1532 01:20:39,850 --> 01:20:43,125 [előző] 1533 01:20:40,719 --> 01:20:44,000 Sajnálom. 1534 01:20:43,125 --> 01:20:46,800 [zihálás] 1535 01:20:44,000 --> 01:20:46,800 Sajnálom. 1536 01:20:52,880 --> 01:20:59,840 Szia, hogy van a családom? 1537 01:20:57,920 --> 01:21:03,199 >> Nos, Charlotte itt megpróbált 1538 01:20:59,840 --> 01:21:05,520 szunyókált, de aztán megesküszöm, hogy Charlie is 1539 01:21:03,199 --> 01:21:06,719 szándékosan próbálja megbökni az övével 1540 01:21:05,520 --> 01:21:09,360 láb. 1541 01:21:06,719 --> 01:21:11,360 >> Szóval, most már fent van. 1542 01:21:09,360 --> 01:21:13,520 >> Gyere ide. 1543 01:21:11,360 --> 01:21:15,120 >> Gyere ide, 1544 01:21:13,520 --> 01:21:17,840 >> Charlie. 1545 01:21:15,120 --> 01:21:20,400 Így van, haver? Piszkáltál. 1546 01:21:17,840 --> 01:21:24,960 A húgod? Hű? 1547 01:21:20,400 --> 01:21:25,760 >> Charlie. Charlie. Charlie. Haver. 1548 01:21:24,960 --> 01:21:27,840 >> Igen, az voltál. 1549 01:21:25,760 --> 01:21:29,360 >> Sajnálom, hogy nem tudok tovább maradni, hogy segítsek, 1550 01:21:27,840 --> 01:21:32,159 de holnap eljövök és odaadom 1551 01:21:29,360 --> 01:21:36,120 gyerekek szünetet. 1552 01:21:32,159 --> 01:21:36,120 >> Viszlát, drágám. 1553 01:21:36,719 --> 01:21:39,840 >> Viszlát, anya. 1554 01:21:37,520 --> 01:21:40,800 >> Viszlát. [zene] Ma este találkozunk. 1555 01:21:39,840 --> 01:21:43,520 >> Viszlát. 1556 01:21:40,800 --> 01:21:45,440 >> Viszlát. 1557 01:21:43,520 --> 01:21:47,600 Oké. Szóval, most, hogy visszatértél a 1558 01:21:45,440 --> 01:21:49,520 iskola, miért nem adod meg nekem 1559 01:21:47,600 --> 01:21:50,960 babák? 1560 01:21:49,520 --> 01:21:55,360 >> Ó, igen. 1561 01:21:50,960 --> 01:21:57,360 >> Én és én megetethetjük őket, ti pedig 1562 01:21:55,360 --> 01:21:58,960 folytasd a tanulást 1563 01:21:57,360 --> 01:22:02,679 >> ha muszáj lesz. 1564 01:21:58,960 --> 01:22:02,679 >> Igen, így van. 1565 01:22:02,960 --> 01:22:06,800 >> Gyerünk. Elmondom, hogy ki 1566 01:22:04,880 --> 01:22:07,199 Kristen betölti a szekrényét ezekhez 1567 01:22:06,800 --> 01:22:10,000 napok. 1568 01:22:07,199 --> 01:22:12,400 >> Ó, nagyszerű. 1569 01:22:10,000 --> 01:22:14,000 Oké, ti ketten. A tej jó lesz. 1570 01:22:12,400 --> 01:22:17,000 1 perc alatt kész. Hadd melegítsem fel. 1571 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 fel. 1572 01:22:23,600 --> 01:22:27,520 Szia, Trisha. 1573 01:22:25,440 --> 01:22:29,920 Candace, 1574 01:22:27,520 --> 01:22:32,080 Mit tehetek érted? Reméltem, hogy 1575 01:22:29,920 --> 01:22:36,840 láthattam az unokámat 1576 01:22:32,080 --> 01:22:36,840 csak egy percre. Szerintem nem. 1577 01:22:37,199 --> 01:22:42,239 A férjem meghalt, a fiam pedig költekezik 1578 01:22:39,120 --> 01:22:44,719 élete hátralévő részét börtönben tölti. Szóval, így 1579 01:22:42,239 --> 01:22:47,360 Kérem 1580 01:22:44,719 --> 01:22:51,159 Senki másom nem maradt 1581 01:22:47,360 --> 01:22:51,159 kivéve az unokámat. 1582 01:22:51,199 --> 01:22:57,920 Ó, ő az? 1583 01:22:54,800 --> 01:23:00,920 Kérlek, csak egy percre. 1584 01:22:57,920 --> 01:23:00,920 Kérem. 1585 01:23:03,040 --> 01:23:06,280 Köszönöm. 1586 01:23:19,920 --> 01:23:25,320 Ó, istenem, Charlie, kezdesz... 1587 01:23:22,000 --> 01:23:25,320 olyan nagy. 1588 01:23:25,920 --> 01:23:30,760 >> Ó, a cumisüvegét akarja. Elnézést. 1589 01:23:41,040 --> 01:23:46,960 Rendben van, Charlie. 1590 01:23:44,239 --> 01:23:48,800 Deviáns vagy. Tudod ezt. 1591 01:23:46,960 --> 01:23:52,159 Így van. 1592 01:23:48,800 --> 01:23:54,800 És tudod, mi a különleges ebben? 1593 01:23:52,159 --> 01:23:57,840 Minden. 1594 01:23:54,800 --> 01:23:59,199 Tégy hát úgy, ahogy mondom, 1595 01:23:57,840 --> 01:24:02,639 és egy nap meg fogod csinálni 1596 01:23:59,199 --> 01:24:06,040 nagymama nagyon, 1597 01:24:02,639 --> 01:24:06,040 nagyon büszke.